更願朝廷念東南，吾儕自勉加盤餐

名句出處

出自宋代鄭剛中的《靈峰聞秋雨》

全文：
夜靜荷池葉翻翻，聲如珠璣落冰盤。
小窗客夢忽驚破，知是秋雨來池間。
清曉陰雲壓前山，涼風飄蕭起林端。
病身便覺衣袂薄，蒲葵已作無情看。
田家喧呼各相勸，年豐可望康籺寬。
更願朝廷念東南，吾儕自勉加盤餐。

鄭剛中詩詞大全

譯文和注釋

參考注釋

朝廷

[imperial court;imperial government] 君主接受朝見和處理政事的地方,也用作以君主為首的中央統治機構或君主的代稱

朝廷之臣莫不畏王。——《戰國策·齊策》

吾恐上負朝廷,下愧吾師也。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

東南

[southeast] 介於東和南之間的方向

方是時,博雞者以義聞東南。——明· 高啟《書博雞者事》

吾儕

[we] 我輩;我們這類人

吾儕同說書者。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

吾儕悶來村店飲村酒

自勉

自己勉勵自己。《莊子·天運》：“此皆自勉，以役其德者也。”《北史·辛昂傳》：“若不事斯語，何以成名，各宜自勉，克成令譽。” 明 方孝孺 《贈王仲縉序》：“以斯説使 仲縉 知為學之足恃而益思自勉。” 魯迅 《且介亭雜文末編·＜譯文＞復刊詞》：“我們知道感謝，我們知道自勉。”

盤餐

[food putting with dish] 盤盛的食物

則蓮實與藕皆並列盤餐而互芬齒頰者也。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》