他日倘然歸老，乞取一庵雲臥，隨分了生涯

名句出處

出自宋代佚名的《水調歌頭（徐高士游洞霄）》

全文：
雨後煙景綠，春水漲桃花。
繫舟溪上，筍輿十里達平沙。
路轉峰迴勝處，無數青熒玉樹，縹緲羽人家。
樓觀倚空碧，水竹湛清華。
縱幽尋，攜蠟屐，上蒼霞。
古仙何在，空餘藥灶委岩窪。
他日倘然歸老，乞取一庵雲臥，隨分了生涯。
底用更辛苦，九轉煉黃芽。

佚名詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

他日

(1) 將來;來日,將來的某一天或某一時期

他日見於王。——《孟子·梁惠王下》

他日驢一鳴。——《戰國策·魏策》

他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人傳》

願他日得志。

(2) 以往;昔日

倘然

(1).驚疑貌。《莊子·在宥》：“ 雲將 東遊，過扶搖之枝而適遭 鴻蒙 。 鴻蒙 方將拊脾雀躍而游， 雲將 見之，倘然止，贄然立。” 成玄英 疏：“倘，驚疑貌。”

(2).悠閒貌；自然貌。 唐 司空圖 《二十四詩品·疏野》：“倘然適意，豈必有為，若其天放，如是得之。” 清 王夫之 《讀四書大全說·論語·先進三》：“氣不載理，只隨壽命聚散，倘然而生，溘然而死。”

(3).倘若，假如。《二刻拍案驚奇》卷四：“倘然當官告理，且不顧他聲名不妙，誰奈煩與他調唇弄舌！”《老殘遊記》第三回：“因為已是九月底天氣，雖十分和暖，倘然西北風一起，立刻就要穿棉了。”《慘世界》第九回：“限你十天，倘然過了這十天，還是沒有，就要按著不敬官長的律例，辦你的罪名。”

歸老

(1).辭官養老。《史記·孟嘗君列傳》：“ 孟嘗君 因謝病，歸老於 薛 。” 宋 蘇軾 《醉白堂記》：“夫 忠獻公 既已相三帝，安天下矣，浩然將歸老於家，而天下共挽而留之莫釋也。” 清 鄭燮 《儀真縣江村茶社寄舍弟書》：“二公並以大宗伯歸老於家，享江山兒女之樂。”

(2).終老。 唐 何扶 《送閬州妓人歸老》詩：“竹翠嬋娟草逕幽，佳人歸老傍汀洲。” 明 陸容 《菽園雜記》卷二：“僧 慧暕 涉獵儒書，而有戒行， 永樂 中，嘗預修《大典》，歸老 太倉 興福寺 。”

乞取

(1).求得。 唐 王建 《乞竹》詩：“乞取池西三兩竹，房前栽著病時看。” 宋 范仲淹 《依韻答青州富資政見寄》：“故人待看調元後，乞取優遊老 洛陽 。” 清 陳維崧 《沁園春·留別韓聞西》詞：“百年幾度佳辰，且乞取溪山自在身。”

(2).請求釆取。《宋史·禮志二七》：“乞取舊例裁定酌中之數，以為永式。”

(3).勒索。 宋 蘇轍 《論衙前及諸役人不便札子》：“州縣曹吏乞取不貲。” 宋 莊綽 《雞肋編》卷中：“有 白馬洞 繆羅 者殺保正，怒其乞取。”

雲臥

高臥於雲霧繚繞之中。謂隱居。 南朝 宋 鮑照 《代升天行》：“風餐委松宿，雲臥恣天行。” 唐 杜甫 《游龍門奉先寺》詩：“天闕象緯逼，雲臥衣裳冷。” 元 倪瓚 《答徐良夫》詩：“雲臥雨聲集，庭樹颯以秋。”

分了

猶明了。《孔叢子·與從弟書》：“其餘錯亂，文字摩滅，不可分了，欲垂待後賢，誠合先君闕疑之義。”《隋書·經籍志二》：“帝命中書監 荀勗 、令 和嶠 ，撰次為十五部，八十七卷。多雜碎怪妄，不可訓知，唯《周易》、《紀年》，最為分了。” 清 阮葵生 《茶餘客話·冢中古書》：“觀 後晉 太康 中， 汲郡 發 魏襄王 冢，大得古書，《周易》上下篇最為分了。”

生涯

(1) 指從事某種活動或職業的生活

從石磊溝回來以後, 黃老媽媽就重又過起了討飯生涯。——《黨員登記表》

(2) 指賴以維持生活的產業、財物

生涯罄盡