秋夜樓上月，同醉生塵襪，不爾羈臣逐客對月翻淒咽

名句出處

出自宋代方回的《題譯學張提舉乃尊開封府尹張彥亨所藏郭熙盤》

全文：
車轣轆，牛觳觫。
積雪皚皚，飛雪蔌蔌。
前車上嶺後車續，老牛服箱顧寒犢。
高雪彌山，低雪滿谷。
戴笠執鞭，凍腰跼油。
畫師畫此何年事，關塞遠征挽芻粟。
莫道牛疲項領禿，人疲於牛痛欲哭。
峻岭之下舊村落，蕭酒人煙知幾簇。
莫道餉車過門外，門內田家眠正熟。
百車千車過不已，敲門乞索何時足。
牛豈不需藁一束，人豈不取一匙粥。
雞犬不可保，妻子或竄伏。
畫中水閣爾整齊，焉知不是逃亡屋。
我聞造化心至公，人間乃有兩般風。
庶民雌風扇臭穢，何獨楚王之風雄。
天地山川同一雪，眼見雪同心各別。
梁園才子簡欲授，栘監老臣氈自齧。
貧人閉戶洛陽臥，壯士銜枚蔡州滅。
紅爐錦帳羔酒斟，豈識盤車圖中意愁絕。
春日陌上花，同遨擲果車，不爾鰥翁嫠婦對花成咨嗟。
秋夜樓上月，同醉生塵襪，不爾羈臣逐客對月翻淒咽。
鳴呼身在雪嶺盤車圖，還知世有子猷訪戴無。

方回詩詞大全

參考注釋

秋夜

散文。魯迅作。1924年發表。運用擬人和象徵手法，描寫作者後院裡的兩棵棗樹以及鬼fc77眼的夜空。以秋天的夜空象徵黑暗的現實，而棗樹則是敢於鬥爭的勇士。作品意境深邃，富有哲理性和啟迪意義。

上月

(1).上弦月。 南朝 梁 劉孝綽 《餞張惠紹應令》詩：“鮮雲積上月，凍雨晦初陽。”

(2).前月。《紅樓夢》第二回：“我這女學生名叫 黛玉 ……可惜上月其母竟亡故了。”《二十年目睹之怪現狀》第三二回：“ 鴻甫 的老婆，上月在 上海 死了，所以 景翼 穿了重孝。” 丁玲 《奔》：“上月不知怎的，他眼一花，只聽見一聲喊，他就昏倒在地上。”

同醉

一同暢飲而醉。 宋 陳師道 《送張支使》詩：“白酒初同醉，黃花已戒寒。”《宋史·禮志十六》：“今得此嘉雪，思與卿等同醉。” 郭沫若 《李白與杜甫·杜甫嗜酒終身》：“他們有酒同醉，有被同共。”

生塵

(1).沾上塵埃。 三國 魏 曹植 《洛神賦》：“陵波微步，羅韈生塵。” 宋 柳永 《荔支香》詞：“緩步羅襪生塵，來繞瓊筵看。”《警世通言·錢舍人題詩燕子樓》：“天下無事日久，兵甲生塵。”

(2).形容中空無物。《東觀漢記·范冉傳》：“有時糧粒盡，窮居自若，言貌無改，閭里歌之曰：‘甑中生塵 范史雲 ，釜中生魚 范萊蕪 。’” 金 元好問 《真味齋》詩：“麄飯寒虀老此身，高人那計甑生塵。”

(3).謂生鄙吝的塵想。 金 元好問 《送詩人秦略簡夫歸蘇墳別業》詩：“三月不見君，渴心欲生塵。”參見“ 生鄙 ”。

不爾

不如此；不然。《管子·海王》：“不爾而成事者，天下無有。” 漢 趙曄 《吳越春秋·王僚使公子光傳》：“ 胥 曰：‘報汝 平王 ，欲國不滅，釋吾父兄；若不爾者， 楚 為墟矣。’” 宋 范成大 《勞畬耕》詩：“雨來亟下種，不爾生不蕃。” 清 陸嵩 《贈龔藍生》詩：“所求一一務如約，不爾便欲來 天津 。”

羈臣

亦作“羇臣”。羈旅流竄之臣。《左傳·昭公七年》：“君之羈臣，苟得容以逃死，何位之敢擇？” 唐 大易 《湘夫人祠》詩：“妙鼓形雲瑟，羈臣不可聞。” 宋 黃庭堅 《聽宋宗儒摘阮歌》：“ 楚 國羇臣放十年， 漢 宮佳人嫁千里。” 明 高啟 《哭周記室》詩：“萬里一羈臣，悲歌 楚 水深。”

逐客

(1).謂驅逐來自他國的遊說之士。《史記·李斯列傳》：“諸侯人來事 秦 者，大抵為其主游閒於 秦 耳，請一切逐客。”

(2).指驅趕客人。 清 范士楫 《邯鄲行》：“黃棘逐客客不怒，似言地窄蒼浪高。” 陳昌本 《“花腳王”開棺》：“他一準記了我的仇，給我吃這閉門羹！自己不理還罷了，還讓兒媳婦關門逐客！”

(3).指被貶謫遠地的人。 唐 杜甫 《夢李白》詩之一：“ 江 南瘴癘地，逐客無訊息。” 明 許三階 《節俠記·訂訪》：“你高人應下 陳蕃 榻，我逐客還登 謝朓 樓。” 陳毅 《滿江紅·游廣東旋至海南島度假一周記沿途所見》詞之七：“數 瓊島 ，遠來謫宦，飄蓬逐客。”

對月

(1).向月。 南朝 陳 張正見 《有所思》詩：“看花憶塞草，對月想邊秋。” 唐 李白 《將進酒》詩：“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。”

(2).滿月。 元 無名氏 《隔江鬥智》第二折：“這對月之時，取 劉備 同小姐回門拜見老夫人來。”《醒世姻緣傳》第一回：“對月領了文憑，往東江米巷買了三頂 福建 頭號官轎，算計自己、夫人、 大舍 乘坐。”《歧路燈》第九九回：“房下有兩個小太太，上下不過二十三四天，俱生的是相公，那太爺就喜的了不成。不料這七天頭上，那個小相公是對月風，這個新小相公是七日風，一齊都害了撮口臍風。”

淒咽

(1).悲傷嗚咽。《太平廣記》卷二八一引 唐 無名氏《河東記·獨孤遐叔》：“ 遐叔 悵然悲惋，謂其妻死矣，速駕而歸，前望其家，步步悽咽。” 清 納蘭性德 《金縷曲·慰西溟》詞：“何事添悽咽？但由他天公簸弄，莫教磨湼。”

(2).形容聲音悲涼嗚咽。 宋 蘇軾 《罷徐州往南京馬上走筆寄子由》詩之一：“吏民莫扳援，歌管莫悽咽，吾生如寄耳，寧獨為此別！” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》：“吹管時，其聲悽咽。”

形容聲音悲涼嗚咽。 宋 張鎡 《滿庭芳·促織兒》詞：“靜聽寒聲斷續，微韻轉，淒咽悲沉。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十二：“剖卻心肝今置地，問 華佗 解我腸千結，追往恨，倍淒咽。”

形容聲音悲涼嗚咽。 唐 孟郊 《汝墳蒙從弟楚材見贈時郊將入秦楚材適楚》詩：“ 汝水 忽淒咽， 汝 風流苦音。” 清 陳維崧 《解連環·暮秋看窗前杏花》詞：“只夜涼難禁，露重誰忺，蛩語淒咽。” 吳組緗 《山洪》三五：“後面山上一隻貓頭鷹放膽的怪叫著，遠近樹林裡杜鵑的啼聲零落而淒咽。”