又送王孫去，萋萋滿別情。

白居易 《草 / 賦得古原草送別》

名句出處

出自唐代白居易的《草 / 賦得古原草送別》

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易又送王孫去，萋萋滿別情。書法作品欣賞
又送王孫去，萋萋滿別情。書法作品

譯文和注釋

譯文
原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。
野火無法燒盡滿地的野草，春風吹來大地又是綠茸茸。
遠處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。
今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

注釋
賦得：借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為賦得體。
離離：青草茂盛的樣子。
一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。
遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。遠芳：草香遠播。侵，侵占，長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。
晴翠：草原明麗翠綠。
王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。
萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。

簡評

《賦得古原草送別》作於唐德宗貞元三年（公元788年），作者當時只有十六歲。此詩是應考習作，按科考規矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。

白居易名句，草 / 賦得古原草送別名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 詠史二首

    曾鞏〔宋代〕京室天下歸，飛甍無餘地。國士憂社稷，塗人養聲利。貴賤競一時，峨冠各鱗次。子龍獨幽遠，聘召漠無意。
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句

  • 偈頌一百六十首

    釋宗杲〔宋代〕人有心看月，月無心照人。有無成一片，方始得惺惺。
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句

  • 贈別俗兄

    釋曇華〔宋代〕此行安忍泛輕舟，無奈官差不自由。痛望老人修淨業，莫教容易度春秋。
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句

  • 普淵行者請頌

    釋正覺〔宋代〕脫盡塵機真出家，平持心地是生涯。法堂劃草墮僧數，舂屋傳衣聯祖華。想變石頭山下虎，悟空弓影酒中蛇。寒枯

  • 芍藥四首

    邵雍〔宋代〕花不能言意已知，今君慵飲更無疑。但知白酒留佳客，直待瓊丹覆玉彝。
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句

  • 送閣學袁尚書帥蜀分得雲字韻

    沈繼祖〔宋代〕秋郊時出祖，秋盡不余分。西湖貯秋色，護日浮輕雲。煌煌元戎乘，行旃駐河濆。璧水官僚多，飛蓋凝祥氛。坐間

  • 鷓鴣天

    石孝友〔宋代〕花漏聲乾月隱牆。琯灰迎曉透新陽。物情漸逐雲容好，歡意偏隨日腳長。山作鼎，玉為漿。壽杯叢處艷梅妝。醉鄉
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句

  • 題友人山居

    戴叔倫〔唐代〕四郭青山處處同，客懷無計答秋風。數家茅屋清溪上，千樹蟬聲落日中。
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句

  • 鷓鴣天

    佚名〔宋代〕遇酒當歌酒滿斟。一觴一詠樂天真。三杯五盞陶情性，對月臨風自賞心。環列處，總佳賓。歌聲繚亮遏行雲。春風
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句

  • 別湖上主人

    曹松〔唐代〕門系釣舟雲滿岸，借君幽致坐移旬。湖村夜叫白蕪雁，菱市曉喧深浦人。遠水日邊重作雪，寒林燒後別生春。不辭
    又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句
又送王孫去，萋萋滿別情。 詩詞名句