豈曰無衣?與子同袍。
佚名 《秦風·無衣》名句出處
出自先秦佚名的《無衣》
豈曰無衣?與子同袍。王於興師,修我戈矛。與子同仇!
豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟。與子偕作!
豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵。與子偕行!
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
誰說我們沒衣穿?與你同穿戰袍。君王發兵去交戰,修整我那戈與矛,與你共同對敵。
誰說我們沒衣穿?與你同穿內衣。君王發兵去交戰,修整我那矛與戟,與你一起出發。
誰說我們沒衣穿?與你同穿戰裙。君王發兵去交戰,修整甲冑與兵器,殺敵與你共前進。
注釋
袍:長袍,即今之斗篷。
王:此指秦君。一說指周天子。於:語助詞。
興師:起兵。
同仇:共同對敵。
澤:通“襗”,內衣,如今之汗衫。
作:起。
裳:下衣,此指戰裙。
甲兵:鎧甲與兵器。
行:往。
佚名名句,秦風·無衣名句
名句推薦
一點烽傳散關信,兩行雁帶杜陵秋。
陸游《秋晚登城北樓》三五明月滿,四五蟾兔缺。
佚名《孟冬寒氣至》自憐人憐,自棄人棄。心無滯礙,害不侵矣。
來俊臣《羅織經·保身卷第七》大凡朋友須箴規指摘處少,誘掖獎勸意多,方是。
王陽明《傳習錄·卷下·門人陳九川錄》路上有飢人,家中有剩飯。
佚名《增廣賢文·上集》仁也者,人也。合而言之,道也。
孟子《孟子·盡心章句下·第十六節》求之其本,經旬必得;求之其末,勞而無功。
呂不韋《呂氏春秋·覽·孝行覽》少無適俗韻,性本愛丘山。
陶淵明《歸園田居·其一》