島夷九州外，泉館三山深

名句出處

出自唐代王維的《送從弟蕃游淮南》

全文：
讀書復騎謝，帶劍游淮陰。
淮陰少年輩，千里遠相尋。
高義難自隱，明時寧陸沉。
島夷九州外，泉館三山深。
席帆聊問罪，卉服盡成擒。
歸來見天子，拜爵賜黃金。
忽思鱸魚鱠，復有滄洲心。
天寒蒹葭渚，日落雲夢林。
江城下楓葉，淮上聞秋砧。
送歸青門外，車馬去駸駸。
惆悵新豐樹，空餘天際禽。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

島夷

(1).古指我國東部近海一帶及海島上的居民。《書·禹貢》：“大陸既作，島夷皮服。” 唐 皇甫曾 《送徐大夫赴南海》詩：“海內求民瘼，城隅見島夷。” 宋 楊萬里 《和鞏采若游蒲澗》詩：“南中道是島夷居，也有 安期 宅一區。” 王闓運 《貴州布政司使王君墓志銘》：“巡撫 崧蕃公 問疾，唯以島夷窺伺為慮。”

(2). 南北朝 時南北雙方封建統治者各以正統自居，互相詆毀， 北朝 稱 南朝 為島夷。《北史·序傳》：“ 大師 少有著述之志，常以 宋 、 齊 、 梁 、 陳 、 魏 、 齊 、 周 、 隋 南北分隔，南書謂北為‘索虜’，北書指南為‘島夷’。”

(3).指倭寇。亦泛稱外國侵略者。含有鄙視意。 明 吳易 《少保戚公繼光》詩：“島夷蹂南土，兵氣慘不張。閉營百日練，戰士虎力強。” 清 黃遵憲 《馮將軍歌》：“何物島夷橫割地，更索黃金要歲幣。”

九州

(1) 中國的別稱

(2) 日本四主島中最南的島

泉館

泉室。 唐 王維 《送從弟蕃游淮南》詩：“島夷九州外，泉館三山深。” 趙殿成 箋註：“泉館謂泉客所館，即鮫人之室。”

三山

(1).傳說中的海上三神山。 晉 王嘉 《拾遺記·高辛》：“ 三壺 ，則海中三山也。一曰 方壺 ，則 方丈 也；二曰 蓬壺 ，則 蓬萊 也；三曰 瀛壺 ，則 瀛洲 也。” 唐 駱賓王 《代女道士王靈妃贈道士李榮》詩：“玄都五府風塵絶，碧海三山波浪深。” 宋 蘇軾 《奉和陳賢良》詩：“三山舊是神仙地，引手東來一釣鼇。” 清 黃遵憲 《和沉子培同年》詩：“縹緲三山信 徐巿 ，橫縱六里聽 張儀 。”

(2). 福州 的別稱。 福州 城中西有 閩山 ，東有 九仙山 ，北有 越王山 ，故 福州 又稱 三山 。見 宋 曾鞏 《道山亭記》。 元 薩都剌 《入閩過平望驛》詩：“ 廣陵 城裡別匆匆，一去 三山 隔萬重。”

(3).冠名。 唐 李群玉 《寄友人鹿胎冠子》詩：“數點疏星紫錦斑，仙家新樣剪三山。” 元 郭珏 《送友人從軍》詩：“七星戰袍襯金甲，三山尖帽飄猩紅。” 明 費信 《星槎勝覽·占城國》：“其酋長頭戴三山金花冠，身披錦花手巾，臂腿四腕，俱以金鐲。”

(4).指三山骨。 唐 元稹 《望雲騅馬歌》：“蹄懸四跼腦顆方，胯聳三山尾株直。” 宋 黃庭堅 《次韻宋楙宗僦居甘泉坊書懷》：“家徒四壁書侵坐，馬聳三山葉擁門。”詳“ 三山骨 ”。

(5).喻封建主義、官僚資本主義、帝國主義三重壓迫。 郭沫若 《頌黨慶》詩之一：“三山白雪化，九域紅旗鮮。” 蕭華 《井岡山頌》詩：“推翻三山驚寰宇，社會主義日日新。”