回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。

張可久折桂令·九日

名句出處

出自元代張可久的《折桂令·九日》

對青山強整烏紗。歸雁橫秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯錯落,玉手琵琶。人老去西風白髮,蝶愁來明日黃花。回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。

張可久詩詞大全

名句書法欣賞

張可久回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。書法作品欣賞
回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。書法作品

譯文和注釋

譯文
面對著青山勉強整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,睏倦遊子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒,金杯錯落頻舉,玉手彈奏琵琶。西風蕭蕭人已衰老滿頭白髮,玉蝶愁飛明日黃花,回頭看茫茫天涯,只見一抹斜陽,幾隻遠飛的寒鴉。

注釋
九日:農曆九月初九,為重陽節,中國人素有登高懷鄉習俗。
對青山強整烏紗:化用孟嘉落帽故事:晉桓溫於九月九日在龍山宴客,風吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以為意。
歸雁橫秋:南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。
翠袖殷勤:指歌女殷勤勸酒。化用宋晏幾道《鷓鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鍾”意。翠袖:此處借指女子或妓女。
金杯錯落:各自舉起酒杯。金杯:黃金酒杯。錯落:參差相雜,一說酒器名。
玉手琵琶:謂歌女彈奏琵琶助興。

張可久名句,折桂令·九日名句

詩詞推薦

  • 別洞庭維諒上人

    皎然唐代〕白雲關我不關他,此物留君情最多。情著春風生橘樹,歸心不怕洞庭波。
    回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。 詩詞名句
  • 益州城西張超亭觀妓

    盧照鄰唐代〕落日明歌席,行雲逐舞人。江前飛暮雨,粱上下輕塵。冶服看疑畫。妝樓望似春。高車勿遽返,長袖欲相親。
    回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。 詩詞名句
  • 春日

    張耒宋代〕堂堂春日躍出山,郊原草木皆清新。千紅萬紫各有態,正自酬酢勞精神。短籬誰家小桃李,雖復幽陋亦可人。但知
  • 擬古詩

    鮑照南北朝〕魯客事楚王。懷金襲丹素。既荷主人恩。又蒙令尹顧。日晏罷朝歸。輿馬塞衢路。宗黨生光輝。賓仆遠傾慕。富貴
  • 放言

    王禹偁宋代〕人生唯問道如何,得喪升沉總是虛。寧可飛鳥隨四皓,未能魚腹葬三閭。傅岩偶夢誰調鼎,彭澤高歌自荷鋤。不向
  • 和范待制秋興

    陸游宋代〕睡臉余痕印枕紋,秋衾微潤覆爐熏。井桐搖落先霜盡,衣杵淒涼帶月聞。佛屋紗燈明小像,經奩魚蠹蝕真文。身如
    回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。 詩詞名句
  • 楊待制輓詞

    樓鑰宋代〕事契因同薦,交情晚益親。半生文會少,萬里宦遊頻。別後書猶濕,歸來跡遽陳。何能發潛德,空有淚霑巾。
  • 張以道歸自甬東先餉土物兩詩為謝

    張鎡宋代〕梨柿魚鹽來海上,殷勤持送與閒官。緣何似得千金贈,明日重親語笑歡。
  • 水龍吟

    黃孝邁宋代〕間情小院沈吟,草深柳密簾空翠。風檐夜響,殘燈慵剔,寒輕怯睡。店舍無煙,關山有月,梨花滿地。二十年好夢
    回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。 詩詞名句
  • 湖中別鑒上人

    宋之問唐代〕願與道林近,在意逍遙篇。自有靈佳寺,何用沃洲禪。
回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。 詩詞名句