輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。

蘇軾浣溪沙·端午

名句出處

出自宋代蘇軾的《浣溪沙·端午》

輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。書法作品欣賞
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。書法作品

譯文和注釋

譯文
微微小汗濕透了碧色薄綢,明日端午節一定要浴蘭湯。參與者人山人海,梳洗後剩下的香粉胭脂隨水流入河中,布滿河面。
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上,小小的符篆斜掛在髮髻上。只祈願能與相愛的人天長地久,白頭偕老。

注釋
浣溪沙:唐教坊曲,後用為詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。
端午:民間節日,在舊曆五月初五。
碧紈(wán):綠色薄綢。
芳蘭:芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風俗。
流香漲膩:指女子梳洗時,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。
雲鬟(huán):女子的髮髻。

簡評

公元1095年(宋哲宗紹聖二年)端午,這時東坡被貶惠州已經兩年了,在端午節這個團聚的日子裡,想到自己的侍妾朝雲,於是作此詞送給她。

蘇軾名句,浣溪沙·端午名句

詩詞推薦

  • 答孔秀才

    齊己唐代〕早向文章里,能降少壯心。不愁人不愛,閒處自閒吟。水國雲雷闊,僧園竹樹深。無嫌我衰颯,時此一相尋。
    輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。 詩詞名句
  • 石壁精舍還湖中作

    謝靈運南北朝〕昏旦變氣候,山水含清暉。清暉能娛人,遊子憺忘歸。出穀日尚早,入舟陽已微。林壑斂暝色,雲霞收夕霏。芰荷
  • 戲贈友人

    賈島唐代〕一日不作詩,心源如廢井。筆硯為轆轤,吟詠作縻綆。朝來重汲引,依舊得清冷。書贈同懷人,詞中多苦辛。
  • 毛頭吟

    邵雍宋代〕憂國心深為愛君,愛君須更重於身。口中講得未必是,手裡做成方始真。妄意動時難照物,俗情 * 莫知人。厚誣
    輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。 詩詞名句
  • 歲晚即事

    王同祖宋代〕矻矻窮年漫逐名,不知七日換新正。困人天氣濃於酒,賴有梅花喚眼醒。
  • 瑞鶴仙

    黃人傑宋代〕飛花閒院落。漸燕觜泥融,蜂須香薄。風光未全惡。有出林青杏,殿春紅藥。東皇舊約。把餘芳、一時留著。等君
  • 漫興 其七

    王冕元代〕處處言離亂,紛紛覓隱居。山林增氣象,城郭轉空虛。俠客思騎虎,溪翁只釣魚。諸生已星期,那得論詩書。
    輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。 詩詞名句
  • 三絕句賦和靖梅

    曹彥約宋代〕人如和靖清難比,花似寒梅秀可餐。卻問荔支何所似,江瑤初雪水日盤。
    輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。 詩詞名句
  • 謝新恩

    李煜唐代〕櫻花落盡階前月,象床愁倚薰籠。遠似去年今日,恨還同。雙鬟不整雲憔悴,淚沾紅抹胸。何處相思苦,紗窗醉夢
    輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。 詩詞名句
  • 城門曲

    楊維楨元代〕諜報越王兵,城門夜不扃。孤臣睛不死,門月照人青。
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。 詩詞名句