名句出處
出自清代乾隆的《上元鐙詞·其三》
全文:
及時膏澤可教屯,光武寧當學閉門。
弗藉舌人通譯語,華鐙聯席共歡論。
參考注釋
舌人
古代的翻譯官。《國語·周語中》:“故坐諸門外,而使舌人體委與之。” 韋昭 註:“舌人,能達異方之志,象胥之官也。” 明 王志堅 《表異錄·地理》:“譯語人曰象胥,又曰舌人。” 清 趙翼 《同北野潄田觀西洋樂器》詩:“年深習漢語,無煩舌人譯。”
譯語
(1).異域的語言。 唐 顧況 《送從兄使新羅》詩:“滄波伏忠信,譯語辨謳謡。”
(2).經翻譯的語言。 唐 賈島 《送於中丞使回紇冊立》詩:“漸通 青塚 鄉山盡,欲達皇情譯語初。” 呂淑湘 《中國文法要略》第一章:“譯語有兩種,譯意的和譯音的。”
華鐙
見“ 華燈 ”。
聯席
在同一張桌子上
聯席會議
乾隆名句,上元鐙詞·其三名句