燕語家人寧藉譯，卻非吁咈與都俞

名句出處

出自清代乾隆的《紫光閣曲宴外藩即席得句》

全文：
昆西漠北共朝趨，三接聯情惠有孚。
筵列雕盤裝粔籹，茵連華服逮鐻鍝。
辰良日吉荅韶令，長治久安懷永圖。
燕語家人寧藉譯，卻非吁咈與都俞。

參考注釋

燕語

(1).宴飲敘談。《詩·小雅·蓼蕭》：“燕笑語兮，是以有譽處兮。” 鄭玄箋：“天子與之燕而笑語。” 朱熹集傳：“燕，謂燕飲。”《左傳·昭公十二年》“夏，宋華定來聘，通嗣君也。享之，為賦《蓼蕭》” 晉杜預註：“樂與華定燕語也。”《朱子語類》卷一一八：“ 長孺起，先生留飯，置酒三行，燕語久之，飯罷辭去。” 宋無名氏《異聞總錄》卷一：“﹝ 黃襲甫 ﹞出堦除納涼，遙見官房燈燭熒煌，燕語喧譁，忽一士夫出揖……因邀入同飲。”

(2).閒談；親切交談。《漢書·孔光傳》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。” 宋葉適《司農卿湖廣總領詹公墓志銘》：“嘗與同僚燕語，顧余而嘆曰：‘吾等善自立，須子一好墓銘而已。’”《明史·劉璟傳》：“ 太祖念基，每歲召璟 ……入見便殿，燕語如家人。”

(3).指燕子鳴叫。南朝梁蕭統《錦帶書十二月啟·姑洗三月》：“魚游碧沼，疑呈遠道之書；燕語雕梁，狀對幽閨之語。” 宋無名氏《西江月》詞：“樑上喃喃燕語，紙間戢戢蠶生。”

(4).指燕子鳴聲。唐姚合《酬任疇協律夏中苦雨見寄》詩：“樹暗蟬吟咽，巢傾燕語愁。” 宋戴復古《晚春》詩：“池塘渴雨蛙聲少，庭院無人燕語長。” 元無名氏《替殺妻》第一折：“猛聽的鶯聲恰恰，燕語喧喧，蟬聲歷歷。”

家人

(1) 家庭成員

家人團聚

(2) 舊稱僕人

(3) 指平民

卻非

亦作“卻非”。見“ 卻非冠 ”。

吁咈

(1).語本《書·堯典》：“帝曰：‘咨！四岳，湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。下民其咨，有能俾乂？’僉曰：‘於！鯀哉。’帝曰：‘吁！咈哉，方命圮族。’岳曰：‘異哉，試可乃已。’帝曰：‘往！欽哉。’九載，績用弗成。” 孔傳：“凡言吁者，皆非帝意。” 蔡沉集傳：“咈者，甚不然之之辭。”後以“吁咈”表示不以為然之意。唐李商隱《井泥四十韻》：“ 禹竟代舜立，其父吁咈哉。”

(2).謂君臣和洽。清黃宗羲《子劉子行狀》上：“得一陳子壯之忠，而又以過戇坐辜，使朝寧無吁咈之風。”參見“ 吁咈都俞 ”。