乃翁活計真么麽，欲掛冠纓猶未果

名句出處

出自宋代李新的《歲盡行縣歸示時雨》

全文：
五府辟書如齧鐵，八關炙手能令熱。
山梅何苦要先春，清艷更多終欠葉。
貴游結懽過美酒，不問賢愚皆可口。
秕糠簸揚在米前，雞口差池落牛後。
乃翁活計真么麽，欲掛冠纓猶未果。
一歲山行今解火，百巧百窮無似我。

李新詩詞大全

參考注釋

乃翁

(1).你的父親。《漢書·項籍傳》：“吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹。” 顏師古 註：“翁，謂父也。”《漢書·項籍傳》：“乃，亦汝也。” 宋 陸游 《示兒》詩：“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。”《明史·文苑傳三·文徵明》：“ 一清 （ 楊一清 ）亟謂曰：‘子不知乃翁與我友耶？’”

(2).他的父親。 宋 朱敦儒 《念奴嬌》詞：“乃翁心裡，沒許多般事。” 明 葉盛 《水東日記·玉帶生卷》：“ 劉廷美 主事求作乃翁合葬輓辭，以《玉帶生》軸為贄。”

活計

(1) 過去專指手藝或縫紉、刺繡等

針線活計

(2) 現在泛指各種體力勞動

安排活計

(3) 生計,也指維持生活

至親數口,今後如何活計

掛冠

辭官

即解冠掛東都城門,歸將家屬浮海,客於遼東。——《後漢書·逢萌傳》

未果

沒有實現；未成事實。 晉 陶潛 《桃花源記》：“ 南陽 劉子驥 ，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。” 宋 歐陽修 《與程文簡公書》：“某自病起，益疲，不能復舊，豈遂衰邪？碌碌處此，思去未果。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞一》：“擬請 劉石庵 補書，而代葺此屋……因循未果，不識何日償此願也。”