晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。
薛昂夫 《西湖雜詠·夏》名句出處
出自元代薛昂夫的《西湖雜詠·夏》
晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。
映湖光,逞新妝。 笙歌鼎沸南湖盪,今夜且休回畫舫。
風,滿座涼;蓮,入夢香。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
西湖的夏日天空白雲萬里,微風輕輕的吹拂,是人們喝酒避暑爭著去的好地方。倒映在水裡的都是漂亮的新妝 ,在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動。今晚這么高興就留在這裡不要把船搖回去了,在這裡到處吹的都是帶著蓮花香味的涼風。不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢。
注釋
薛昂夫:元代散曲家。他用(山坡羊)的曲調寫了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。這是第二首。
晴雲輕漾:晴空白雲輕輕飄蕩,
薰風無浪:帶著香氣的微風不起風浪。
笙歌鼎沸南湖盪:各種樂器聲和歌聲把湖水振得就像鍋里在沸騰的水一樣,喻西湖夏夜十分熱鬧。
入夢香:指聞著蓮花的香氣入睡。
簡評
寫出夏日西湖雲散風輕,是避暑的好地方,歌女的華麗衣服,倒映水中,湖面歌舞飄蕩,涼風滿座,蓮香入夢,讓人陶醉其中,樂而忘返。薛昂夫名句,西湖雜詠·夏名句
名句推薦
語言多矯飾,則人品心術,盡屬可疑。
王永彬《圍爐夜話·第四十則》枝上流鶯和淚聞,新啼痕間舊啼痕。
秦觀《鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞》只因一著錯,滿盤俱是空。
馮夢龍《醒世恆言·卷八》臣強則死,念妄則亡。
來俊臣《羅織經·事上卷第二》白雲依靜渚,春草閉閒門。
劉長卿《尋南溪常山道人隱居 / 尋南溪常道士》禹廟空山里,秋風落日斜。
杜甫《禹廟》藏巧於拙,用晦而明,寓清於濁,以屈為伸。
陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》寄語東陽沽酒市,拼一醉,而今樂事他年淚。
朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》