相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。

蘇軾 《鵲橋仙·七夕》

名句出處

出自宋代蘇軾的《鵲橋仙·七夕》

緱山仙子，高清雲渺，不學痴牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。
客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處？

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。書法作品欣賞
相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。書法作品

譯文和注釋

譯文
緱山仙子王子喬性情高遠，不像牛郎織女要下凡人間。皎潔的月光中停下吹鳳簫，擺一擺手告別人間去成仙。
聽說黃河竹筏能直上銀河，一路上還挾帶著天風海雨。今天相逢一醉是前生緣分，分別後誰知道各自向何方？

注釋
鵲橋仙：詞牌名，又名《鵲橋仙令》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。
緱（gōu）山：在今河南偃師縣。緱山仙子指在緱山成仙的王子喬。
雲渺（miǎo）：高遠貌。
痴（chī）牛騃（ái）女：指牛郎織女。在這裡不僅限於指牛郎織女，而是代指痴迷於俗世的芸芸眾生。
鳳簫聲：王子喬吹笙時喜歡模仿鳳的叫聲。
時人：當時看到王子喬登仙而去的人們。
槎（chá）：竹筏。
銀河：天河。
尚（shàng）：還。
前緣：前世的因緣。

簡評

熙寧七年（1074年），詞人和陳令舉坐船遊玩，一邊喝酒，一邊快樂的暢談，然而相聚總是要分離的，為了表達對陳令舉的依依不捨，詞人便寫下這首詞送給他。

蘇軾名句，鵲橋仙·七夕名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 【中呂】朝天子_歌者簪山桔

    喬吉〔元代〕歌者簪山桔錦囊，未黃，宜薦秋風釀。何須一夜洞庭霜，好先試銷金帳。豆寇梢頭，丁香枝上，蘸吳姬指甲涼。剖

  • 立春

    陸游〔宋代〕紹熙又見四番春，春日春盤節物新。獨酌三杯愁對影，例添一歲老催人。菊芽冒土如爭出，柳色搖村已漸勻。身是
    相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。 詩詞名句

  • 香潭八首

    許月卿〔宋代〕平生不作明河篇，一笑童心尚隱然。後日視今哀後日，同年而語不同年。瑩清川澤玻璃地，濃淡煙雲水墨天。盡向
    相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。 詩詞名句

  • 張道士鹿堂

    白玉蟾〔宋代〕清夢繞羅浮，羽衣延我游。新茶尋淮舌，獨芋煮鴟頭。春鶴飲藥院，夜猿啼石樓。丹爐猶暖在，聊為稚川留。
    相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。 詩詞名句

  • 徒步歸行

    杜甫〔唐代〕明公壯年值時危，經濟實藉英雄姿。國之社稷今若是，武定禍亂非公誰。鳳翔千官且飽飯，衣馬不復能輕肥。青袍

  • 偈頌三十八首

    釋如淨〔宋代〕無憂樹下浴嬰孩，清曉薔薇帶露開。轉過衲僧相見處，後槽驢馬出胞胎。
    相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。 詩詞名句

  • 郊廟歌辭。周郊祀樂章。禋順樂

    佚名〔唐代〕黃彝將獻，特牲預迎。既修昭事，潛達明誠。

  • 得道陽

    王哲〔元代〕九月蒼天爽氣高。重樓復降雨瀟瀟。攪海赤龍真自在，迎風木馬肯無寥。每向＊中作系腰。六銖衣掛勝紅綃。醉後

  • 勸酒

    於武陵〔唐代〕勸君金屈卮，滿酌不須辭。花發多風雨，人生足別離。
    相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。 詩詞名句

  • 贈圓上人

    賈島〔唐代〕誦經千紙得為僧，麈尾持行不拂蠅。古塔月高聞咒水，新壇日午見燒燈。一雙童子澆紅藥，百八真珠貫彩繩。且說
相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。 詩詞名句