貢賦通重譯，耕桑被九垓

名句出處

出自明代葉杞的《感衷二十四韻（記脫脫征高郵召還事）》

全文：
貢賦通重譯，耕桑被九垓。
歘驚氛祲滿，不謂歲時催。
丞相興師出，綸音降使開。
紫泥封五采，黃道繞三台。
奕奕宣光業，桓桓李郭才。
陣雲連朔野，廟略定風埃。
香糯江南餉，蒲萄隴右醅。
馬群金匼匝，毳帳雪毰毸。
劍動彭城潰，珠還甓社來。
長驅危破竹，密令疾銜枚。
王者征無戰，群雄勢欲摧。
忽聞君命召，竟勒將旗回。
中夏捐雞肋，清朝隱鴆媒。
義聲從此逝，銳氣一時灰。
天迥威弧弛，城孤畫角哀。
火狐翻嘯聚，海鱷復喧豗。
款附真遺患，除封實戲孩。
民情猶耿惻，天討尚徘徊。
憂憤飛神爽，瘡痍映淚腮。
袞衣徒倚注，肉食自輿儓。
河漢明如洗，崑崙豈易頹。
孰矜黃鵠志，羞上野鷹台。
微效寧無念，篇詩信漫裁。
霜晴野空闊，獨立望蓬萊。

葉杞詩詞大全

參考注釋

貢賦

土貢和賦稅。《國語·魯語下》：“今我小侯也，處大國之間，繕貢賦以共從者，猶懼有討。” 唐 杜甫 《有感》詩之三：“ 洛下 舟車入，天中貢賦均。” 明 徐光啟 《擬緩舉三殿及朝門工程疏》：“民樂生則貢賦完而帑藏實，材用備而工役勸。” 郭沫若 《中國古代社會研究》第二篇序說：“所分的貢也有許多不近情理，譬如 中國 鐵器的使用似乎一直到 周 初才萌芽了的，而在 梁州 的貢賦上便已經有‘鐵’。”

重譯

(1)

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

耕桑

種田與養蠶。亦泛指從事農業。 漢 楊惲 《報孫會宗書》：“身率妻子，戮力耕桑。” 唐 韓愈 《和盧郎中雲夫寄示盤穀子歌》：“行抽手版付丞相，不待彈劾還耕桑。” 清 陳夢雷 《寄答李厚庵百韻》：“對人説忠孝，努力事耕桑。”

九垓

(1).亦作“ 九畡 ”、“ 九陔 ”。中央至八極之地。《國語·鄭語》：“王者居九畡之田，收經入以食兆民。” 韋昭 註：“九畡，九州之極數。” 晉 葛洪 《抱朴子·審舉》：“今普天一統，九垓同風。” 北齊 魏收 《枕中篇》：“九陔方集，故眇然而迅舉；五紀當定，想窅乎而上征。”《明史·韓爌傳》：“念先帝臨御雖止旬月，恩膏實被九垓。”

(2).亦作“ 九閡 ”、“ 九陔 ”。九層。指天。《文選·司馬相如＜封禪文＞》：“上暢九垓，下泝八埏。” 李善 註：“垓，重也……言其德上達於九重之天。”《漢書·禮樂志》：“專精厲意逝九閡，紛雲六幕浮大海。” 顏師古 注引 如淳 曰：“閡亦陔也。” 晉 葛洪 《抱朴子·廣譬》：“日未移晷，周章九陔。” 晉 郭璞 《遊仙詩》之六：“升降隨長煙，飄飄戲九垓。” 唐 吳筠 《秋日彭蠡湖中觀廬山》詩：“ 董氏 出六合，王君升九垓。”