淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。

杜審言 《和晉陵陸丞早春遊望》

名句出處

出自唐代杜審言的《和晉陵陸丞早春遊望》

獨有宦遊人,偏驚物候新。
雲霞出海曙,梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調,歸思欲沾巾。

杜審言詩詞大全

名句書法欣賞

杜審言淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。書法作品欣賞
淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。書法作品

譯文和注釋

譯文
只有遠離故里外出做官之人,特別敏感自然物候江化更新。
海上雲霞燦爛旭日即將東升,江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱,晴朗的陽光下綠萍顏色江深。
忽然聽到你歌吟古樸的曲調,勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

注釋
和:指用詩應答。晉陵:現江蘇省常州市。
宦遊人:離家作官的人。
物候:指自然界的氣象和季節變化.
淑氣:和暖的天氣。
綠苹(pín):浮萍。
古調:指陸丞寫的詩,即題目中的《早春遊望》。
巾:一作“襟”。

簡評

在江陰縣任職時,杜審言與陸某是同郡鄰縣的僚友。他們同游唱和,可能即在其時。陸某原唱應為《早春遊望》,內容已不可知。此詩是杜審言為唱和而作。

杜審言名句,和晉陵陸丞早春遊望名句

詩詞推薦

  • 畫堂春

    佚名宋代〕畫堂當日誕今辰。慶門人降西真。一杯千歲祝遐齡。莫厭頻斟。不願頭白還黑,不願齒落重生。但容艷只如今。壽
    淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。 詩詞名句
  • 醉眠亭三首

    韓宗文宋代〕萬慮中來攪不眠,醉時一覺自陶然。冥冥固已忘天地,豈向杯中覓聖賢。
    淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。 詩詞名句
  • 和國子柳博士喜晴見贈

    王禹偁宋代〕霖霪為害正憂農,昨日陰雲散碧空。潑刺退灘魚失水,啁啾高樹鳥知風。洗開霽月嬋娟色,放出秋花菡萏紅。勞寄
  • 與孟能靜飲聯句復和三首

    方回宋代〕仕宦可止不止酒,乃所願學陶五柳。春夏秋冬皆有花,四時無日不重九。莫欺左持蟹螯手,莫笑涎流麴車口。醉能
  • 送吏部李侍郎東歸得歸字

    蘇頲唐代〕陌上有光輝,披雲向洛畿。賞來榮扈從,別至惜分飛。泉溜含風急,山煙帶日微。茂曹今去矣,人物喜東歸。
  • 送田使君都統離夔赴合州

    陽枋宋代〕英雄才略暫臨夔, * 依紅詫小兒。肯同稠人認毛遂,甘從走督得神師。魚城人喜景星出,象澦猿驚仙仗移。七十
  • 頌古二首

    釋擇崇宋代〕金佛不度爐,窮源有處無。木佛不度火,渾崙齩不破。泥佛不度水,何處不是你。真佛屋裡坐,趙州言是禍。水牯
  • 自和前韻答達善

    舒岳祥宋代〕幽幽叢薄無塵到,渺渺菅茅有露零。松曲似腰元自直,潭澄如眼賂誰青。千愁淟涊那能浣,萬事淒迷不欲醒。陰晦
  • 藏春峽

    李侗宋代〕詠歸堂里靜怡神,更步芳亭識趣新。愛竹心虛初長筍,觀梅香散漸含仁。雲將膏雨過桐嶺,水泛桃花出劍津。生意
    淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。 詩詞名句
  • 北樓二首

    吳芾宋代〕不分群兒敢跳梁,向來走馬飲長江。茲樓不是為觀美,要向樓前受敵降。
    淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。 詩詞名句
淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。 詩詞名句