新開漢壘多遙制，重譯番書始上聞

名句出處

出自明代沈定王的《次黃比部題雁門關韻》

全文：
中華形勝一關分，貢馬胡兒動百群。
城畔星槎留使者，轅門夜鼓宴將軍。
新開漢壘多遙制，重譯番書始上聞。
獨有仙曹詞賦客，醉憑高堞望南雲。

沈定王詩詞大全

參考注釋

遙制

在遠處加以控制。《北史·尒朱榮傳》：“遙制朝廷，親戚腹心，皆補要職。” 明 張居正 《與薊鎮督撫書》：“茲奉來教，無任惶悚，閫外之事，書生不敢妄談，亦不敢遙制，惟公熟計之。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷七：“四鎮守 舟山 時，兵民輯睦，忠義嚮應，西人已喪膽思遁。其時，若非大帥遙制，可使弭首受約束。”

重譯

(1)

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

番書

指少數民族或外國的文字。亦指用此種文字所寫的檔案、書信等。《警世通言·李謫仙醉草嚇蠻書》：“ 玄宗 敕宣翰林學士，拆開番書，全然不識一字。” 清 金農 《游海會寺》詩：“經殘未覩番書妙，佛古猶傳塑像工。” 清 沉大成 《學福齋雜著·西洋測時儀記》：“大儀者，大圜也；小儀者，小圜也：皆番書。”

上聞

(1).向朝廷呈報。《鶡冠子·王鈇》：“柱國不政，使下情不上聞，上情不下究。”《漢書·谷永傳》：“臣聞王天下有國家者，患在上有危亡之事，而危亡之言不得上聞。” 唐 韓愈 《與華州李尚書書》：“愚以為苟慮有所及，宜密以上聞，不宜以疎外自待。” 清 侯方域 《宦官論》：“今也，外臣不敢與聞內事，而中貴苛刻暴橫，民間私語，皆採以上聞。”

(2).古賜爵名。《呂氏春秋·下賢》：“﹝ 魏文侯 ﹞虜 齊侯 獻諸天子，天子賞 文侯 以上聞。”《呂氏春秋·上農》：“農不上聞，不敢私籍於庸。” 許維遹 集釋引 孫詒讓 曰：“上聞，賜爵也，亦謂通名於官也。”《漢書·樊噲傳》：“﹝ 噲 ﹞下 戶牖 ，破 李由 軍，斬首十六級。賜上聞爵。” 顏師古 注引 張晏 曰：“得徑上聞也。”