千山猿叫愴離魂，一水輕帆別古墩

名句出處

出自明代王琅的《送侯若孩還洛中》

全文：
千山猿叫愴離魂，一水輕帆別古墩。
瀕海幾年隨淚渡，愁懷千古向誰論。
晉文土食終還國，無忌從君舊感恩。
此去落花寒食候，不須惆悵老夷門。

參考注釋

千山

(1).極言山多。 唐 柳宗元 《江雪》詩：“千山鳥飛絶，萬逕人蹤滅。” 宋 王安石 《古松》詩：“萬壑風生成夜響，千山月照掛秋陰。”

(2).山名。在今 遼寧省 西南部，為 長白山 的支脈。上有 月芽 、 缽盂 、 筆架 等十餘峰。奇峰迭聳，峭壁嵯峨，故有千山之稱。參閱《嘉慶一統志·奉天府·山川》。

離魂

(1).指遠遊他鄉的旅人。 前蜀 韋莊 《家叔南遊卻歸因獻賀》詩：“旅夢遠依 湘水 闊，離魂空伴 越 禽飛。” 明 劉基 《正月十五夜燈花大開作》詩：“漫沽濁酒餉離魂，豈必忘憂惟樹萱。” 清 納蘭性德 《浣溪沙》詞：“春色已看濃似酒，歸期安得信如潮，離魂入夜倩誰招？”

(2).指遊子的思緒。 宋 柳永 《滿江紅》詞之四：“兩兩棲禽歸去急，對人相併聲相喚。似笑我、獨自向長途，離魂亂。”《花月痕》第八回：“卅年聚散總關情，銷盡離魂是此行！去日苦多來日少，春風淒切子規聲。”

(3).脫離軀體的靈魂。 宋 姜夔 《踏莎行》詞：“別後書辭，別時針錢，離魂暗逐郎行遠。” 清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》卷二：“然所見者，人耶鬼耶？抑離魂耶？則不可知矣。”

輕帆

亦作“ 輕颿 ”。指小舟，輕舟。 唐 王昌齡 《送竇七》詩：“ 鄂 渚輕帆須早發， 江 邊明月為君留。” 宋 柳永 《過澗歇近》詞：“數幅輕帆旋落，艤棹蒹葭浦。” 清 周亮工 《舟中載馬》詩：“輕颿載駃騠，夾岸草萋萋。” 蔡有守 《清明後一日訒生將赴日本同人祖餞於珠江畫舫即席用子匋韻》：“東鯷煙雨輕帆卸，可是櫻花尚未殘。”