幽人碾墨傳清艷，只在疏疏幾筆中

伍瑞隆《題墨牡丹》

名句出處

出自明代伍瑞隆的《題墨牡丹》

全文：
睡起簾前曉日紅，名花開遍洛城東。
幽人碾墨傳清艷，只在疏疏幾筆中。

伍瑞隆詩詞大全

譯文和注釋

參考注釋

幽人

(1).幽隱之人；隱士。《易·履》：“履道坦坦，幽人貞吉。” 孔穎達疏：“幽人貞吉者，既無險難，故在幽隱之人守正得吉。”《後漢書·逸民傳序》：“ 光武側席幽人，求之若不及。” 清顧炎武《與胡處士庭訪北齊碑》詩：“策杖向郊坰，幽人在巖戶。”

(2).指幽居之士。宋蘇軾《定惠院寓居月夜偶出》詩：“幽人無事不出門，偶逐東風轉良夜。”

清艷

見“ 清艷 ”。

亦作“ 清艷 ”。1.清秀艷麗。宋蔡絛《西清詩話·紅梅》：“紫梅清艷兩絶，昔獨盛於姑蘇。晏元獻始移植西岡第中，特珍賞之。” 金宇文虛中《白菊》詩：“幽香清艷兩難得，冰雪肌膚龍麝裛。” 冰心《晚晴集·悼郭老》：“他的創作固然是清艷雄奇，而他的譯詩譯文，也是青出於藍，不同凡響！”

(2).清靜美麗。朱自清《槳聲燈影里的秦淮河》：“我受了三次窘，心裡的不安更甚了。清艷的夜景也為之減色。”

只在

(1).總在；仍在。宋蘇軾《殢人嬌·贈朝雲》詞：“朱脣筯點，更髻鬟生彩。這些箇，千生萬生只在。” 宋李萊老《謁金門》詞：“舊恨新愁都只在，東風吹柳帶。”《三國志平話》卷中：“見二嫂靈前燒香奠酒啼哭，關公笑曰：二嫂休哭，哥哥只在里。”

(2).就在。唐賈島《尋隱者不遇》詩：“只在此山中，雲深不知處。”《水滸傳》第八回：“那人問道：‘ 薛端公在何處住？’ 董超道：‘只在前邊巷內。’”《二刻拍案驚奇》卷九：“﹝ 龍香 ﹞心下道：‘佳期只在今夜了，便宜了這酸子。’”

疏疏

亦作“疎疏”。1.猶楚楚。服裝鮮明整齊貌。《韓詩外傳》卷三：“ 子路盛服以見孔子。孔子曰：‘ 由疏疏者何也？’” 許維遹集釋：“‘疏疏’，讀為‘楚楚’。《詩·曹風·蜉蝣》篇‘衣裳楚楚’；毛傳：‘楚楚，鮮明貌。’”

(2).稀疏貌。唐賈島《光州王建使君水亭作》詩：“夕陽庭際眺，槐雨滴疏疏。” 宋張道洽《詠梅》：“疏疏籬落娟娟月，寂寂軒窗淡淡風。” 明張煌言《夏日過鼓浪嶼飲程璵嘉將軍署中》詩：“入林偏愛晚涼生，灌木疏疏墜月明。” 朱自清《溫州的蹤跡》：“他到底等什麼來著？捨不得那淡淡的月兒么？捨不得那疏疏的簾兒么？”

(3).朦朧貌。宋李清照《浣溪沙》詞：“晚風庭院落梅初，淡雲來往月疎疎。” 明康海《中山狼》第三折：“霎時間車塵兒隱隱，馬足兒騰騰，旂影兒疎疎，依舊是清秋遠樹，曠野平蕪。” 劉大白《記得》詩：“淡淡的月痕，疏疏的花影。”