燕歸花謝,早因循、又過清明。

納蘭性德紅窗月·燕歸花謝

名句出處

出自清代納蘭性德的《紅窗月·燕歸花謝》

燕歸花謝,早因循、又過清明。是一般風景,兩樣心情。猶記碧桃影里、誓三生。
烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑒取深盟。語罷一絲香露、濕銀屏。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德燕歸花謝,早因循、又過清明。書法作品欣賞
燕歸花謝,早因循、又過清明。書法作品

譯文和注釋

譯文
花兒凋謝,燕子歸來,遵循節令又過了清明。風景是還樣的,但心裡卻是兩樣的愁情,都在思念著對方。好像還記得那次在迴廊里相逢,我們互相發誓要相愛三生,永不分離。
我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星還樣清晰可見。說道不辜負你我的密約,這絲絹上的深盟即可為憑。說罷已是深夜,還絲清淡的露珠濕了銀色的屏風。

注釋
因循:本為道家語,意謂順應自然。此處則含有不得不順應自然的意思。
三生:佛家語,指前生、今生、來生。
烏絲闌紙:指上下以烏絲織成欄,其間用朱墨界行的絹素,後亦指有墨線格子的箋紙。
歷歷:還個個清晰分明。
孤:辜負,對不住。
香露:花草上的露水。
銀屏:鑲有銀飾的屏風。

簡評

這首詞寫於何時尚待考究,詞寫的是離情,這首詞是一首悼亡詞, 悼念亡妻或者是與表妹那段有緣無份的感情。

納蘭性德名句,紅窗月·燕歸花謝名句

詩詞推薦

  • 珊瑚

    岳珂宋代〕銅柯凝異質,鐵綱隊層淵。海霧夜涵潤,山霞朝欲然。綠鬟尚欹枕,烏帽稱鳴鞭。勿為毛錐子,日興靡萬錢。
    燕歸花謝,早因循、又過清明。 詩詞名句
  • 訪隱者

    王安石宋代〕童子穿雲晚未歸,誰收松下著殘棋。先生醉臥落花里,春去人間總不知。
    燕歸花謝,早因循、又過清明。 詩詞名句
  • 幔卷

    朱彝尊清代〕桃葉舟回,楓林客去,西渚波千疊。見十里橫塘,幾陣涼颸,獨上小樓,柔腸斷絕。春信鶯花,秋期河漢,總是愁
  • 資中八首

    范祖禹宋代〕武侯祠廟遍空山,萬古名重宇宙間。昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蠻。
    燕歸花謝,早因循、又過清明。 詩詞名句
  • 至揚州

    文天祥宋代〕城上兜鍪按劍看,四郊胡騎繞團團。平生不解楊朱泣,到此方知進退難。
  • 和元遺山九首

    王奕宋代〕耕民昧帝力,焉用典與謨。奈何降衷後,氣稟分賢愚。天錫孔孟氏,一整綽有餘。廓哉鄒魯地,良足容軒車。皇皇
  • 祭方丘樂章順和

    褚亮唐代〕萬物資以化,交泰屬昇平。易從業惟簡,得一道斯寧。具儀光玉帛,送舞變鹹英。黍稷良非貴,明德信惟馨。
    燕歸花謝,早因循、又過清明。 詩詞名句
  • 擬行行重行行詩

    陸機魏晉〕悠悠琴行邁遠。琴戚戚憂思琴深。此思亦何思。思君徽與音。音徽日夜離。緬邈若飛沈。王鮪懷河岫。晨風思北林
  • 和劉過夏蟲五詠蛛

    孫應時宋代〕么蟲夜飛飛,遭汝巧且縛。汝綱非堅牢,豈無風雨惡。蟹怒橫戈矛,蜃喜吐樓閣。物生黠復痴,悟此一笑樂。
    燕歸花謝,早因循、又過清明。 詩詞名句
  • 可帥止庵

    李彌遜宋代〕踏盡東西散勝岩,卻提只履過江南。遠人若爭真常位,不礙攜庵到處參。
    燕歸花謝,早因循、又過清明。 詩詞名句
燕歸花謝,早因循、又過清明。 詩詞名句