未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。

白居易 《春題湖上》

名句出處

出自唐代白居易的《春題湖上》

湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪。
松排山面千重翠,月點波心一顆珠。
碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。書法作品欣賞
未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。書法作品

譯文和注釋

譯文
西湖的春天,像一幅醉人的風景畫。群山環繞,湖水輪輪一碧,水平如鏡。
松樹在山上排開層層一片翠色,一輪圓月映入水中,好像一顆明珠,晶瑩透亮,跳蕩懸浮。
早稻猶如一塊巨大的綠色的毛毯上絨頭,舒展的新蒲像少女身上頭曳的羅裙頭帶。
我不能離開杭州到別處去,有一半原因是留戀這風景如畫西湖。

注釋
亂峰:形容山峰很多。西湖三面環山,有南高峰、北高峰、葛嶺等。亂,繽亂。
排:排列松樹眾多,故稱“排”。
點:明月一輪,故稱“點”。
線頭:指毛毯上的絨頭。抽:抽出、拔出。
裙帶:裙子上的頭帶。蒲:香蒲,湖上生長的一種水草。
勾留:稽留,耽擱。

簡評

這是一首著名的杭州西湖春景詩。作者於公元822年(唐穆宗李恆長慶二年)七月,出任杭州刺史,十月到任,至長慶四年五月底離杭赴洛陽任所。此詩即作於作者卸杭州刺史任之前夕,大約是唐代長慶四年(公元824年)春,作者在杭州住期將滿,就要離開之前所作。

白居易名句,春題湖上名句

詩詞推薦

  • 奉和持國曼叔方叔送師直歸馬上同賦之什

    梅堯臣宋代〕郊外桃李花,赤赤復白白。為君歌古曲,行子在南陌。眾人各已歸,春風送無跡。安知春風送,到處花當客。我病
  • 靈隱寺月夜

    厲鶚清代〕夜寒香界白,澗曲寺門通。月在眾峰頂,泉流亂葉中。一燈群動息,孤磬四天空。歸路畏逢虎,況聞岩下風。
  • 冬暖

    戴復古宋代〕天不雨霜雪,朝曦與暮霞。江梅遲臘蕊,岩桂更冬花。地暖宜為客,時難重憶家。楚山當晚眺,歸興逐棲鴉。
    未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。 詩詞名句
  • 偈十六首

    釋行瑛宋代〕一大藏教,諸大祖師。天下老和尚言句,總在這裡。明明向道,尚且不知。蓋覆將來,如何會得。
    未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。 詩詞名句
  • 上塘值清明八首

    曹勛宋代〕客路逢寒食,欣同不繫舟。閒中聊適性,要地固抽頭。不作揚州夢,何能賈客留。壯懷今斷斷,世事任悠悠。
    未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。 詩詞名句
  • 浣溪沙·荷芰風輕簾幕香

    顧敻五代〕荷芰風輕簾幕香,繡衣鸂鶒泳回塘,小屏閒掩舊瀟湘。恨入空帷鸞影獨,淚凝雙臉渚蓮光,薄情年少悔思量。
  • 題西湖僧房

    楊萬里宋代〕竹林深處著禪房,下卻疏簾自炷香。書畫隨宜遮四壁,閒欹瓦枕小藤床。
    未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。 詩詞名句
  • 立春

    李石宋代〕青菜青絲白玉盤,西湖回首憶臨安。竹籬茅舍逢春日,樂得梅花帶雪看。
    未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。 詩詞名句
  • 次陳擇之游湖韻

    張栻宋代〕落日游魚上,青林白鳥過。稻香來隔岸,岩影占清波。招隱何年賦,尋幽此地多。晚涼容縱棹,聽我采菱歌。
  • 次韻子儀初夏偶作

    黃庶宋代〕醉紅芳寂寞,吟綠又裝成。急雨荷宜聽,清風簟可迎。燕忙諳物態,花盡見時情。獨有無言意,不知枯與榮。
    未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。 詩詞名句
未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。 詩詞名句