曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。

姜夔過垂虹

名句出處

出自宋代姜夔的《過垂虹》

自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹1~1簫。
曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。

姜夔詩詞大全

名句書法欣賞

姜夔曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。書法作品欣賞
曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。書法作品

譯文和注釋

譯文
我自創的新調,音韻是如此和諧美妙;小紅輕輕地唱著,我為她伴奏,吹著洞簫。
一曲唱完,小船已搖過了吳江縣城;回望經過的水路,輕煙綠波,還有那一座座美麗的石橋。

注釋
垂虹:吳江縣一座著名的橋。范成大《吳郡志·橋樑》:“利往橋,即吳江長橋也。北宋慶曆八年(1048年),縣尉王廷堅所建。有亭曰垂虹。而世並以名橋。”王象之《輿地紀勝》: “垂虹本名利往,前臨縣區,橫絕松陵,湖光海氣,蕩漾一色,乃三吳之絕景。”
自作:《硯北雜誌》引此,“作”作“琢”。按“自作新詞”,言其自製曲《暗香》、《疏影》等。
小紅:范成大送給姜夔的一個歌女。
低唱:輕柔地歌唱。
松陵:吳江縣的別稱。陳沂《南畿志》:“吳江本吳縣之松陵鎮,後析置吳江縣。”
煙波:指煙霧蒼茫的水面。
十四橋:指沿途經過的眾多石橋。全句說回頭張望,煙波縹緲,已經走過了許多路。

簡評

這首七絕,是詩人於宋光宗紹熙二年(1191年)除夕,攜小紅由石湖(蘇州與吳江之間的風景區,范成大的別墅所在)范成大家,乘船歸湖州(今屬浙江),路過垂虹橋時所寫,因此詩題也命為《過垂虹》。

姜夔名句,過垂虹名句

詩詞推薦

  • 古檜

    廖融唐代〕何人見植初,老樹梵王居。山鬼暗棲托,樵夫難破除。聲高秋漢迥,影倒月潭虛。盡日無僧倚,清風長有餘。
  • 夜宿增江松鶴庵

    陳紀宋代〕木落風高夜欲冰,襥衾來此愛幽情。壁燈未滅見花影,山雨忽來聞竹聲。謾憶同游期後會,因思往事悟前生。自憐
  • 西江月

    蘇軾宋代〕別夢已隨流水,淚巾猶裛香泉。相如依舊是臞仙。人在瑤台閬苑。花霧縈風縹緲,歌珠滴水清圓。蛾眉新作十分妍
  • 釋曉瑩宋代〕即看青女夜飛霜。
    曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。 詩詞名句
  • 自惠山至吳下寄酬南徐從事

    李騭唐代〕不接芳晨游,獨此長洲苑。風顏一成阻,翰墨勞空返。悠悠汀渚長,杳杳蘋花晚。如何西府歡,尚念東吳遠。瑤音
  • 夢豐宅之二首

    劉克莊宋代〕一別茫茫隔九京,夢中慷慨語如生。老猶奮筆排和議,病尚登陴募捄兵。天奪偉人關氣數,時無好漢共功名。殘胡
  • 滿江紅(餞林府判)

    徐鹿卿宋代〕斗大橫江,舊曾著、周程夫子。譚道處,疏梅迎笑,雙松延翠。百載高風勤景仰,數椽老屋重經始。更大書、留與
    曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。 詩詞名句
  • 日暮自湖上歸

    陸游宋代〕我生本亦與人同,緣薄才疏剩得窮。細水自鳴沙渚外,亂山時出雪雲中。僧歸獨趁殘鍾去,人散遙憐晚渡空。造物
    曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。 詩詞名句
  • 古店

    方回宋代〕古店看題壁,儒風豈易還。匪因登貢籍,即為叩賢關。騰踏雲霄上,沉埋草莽間。其人俱已矣,遺蹟尚斑斑。
    曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。 詩詞名句
  • 春色

    邵雍宋代〕去歲春歸留不住,今年春色來何處。洛陽處處是桃源,小車漸轉東街去。
    曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。 詩詞名句
曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。 詩詞名句