書出楚江悲斷雁，夢臨湘水憶盟鷗

名句出處

出自明代朱翰的《寄伍公矩太守》

全文：
故鄉煙月舊同游，別後空驚兩鬢秋。
書出楚江悲斷雁，夢臨湘水憶盟鷗。
馬卿臥病仍耽酒，王粲思歸謾倚樓。
誰似歲寒情不改，還題尺牘慰窮愁。

朱翰詩詞大全

參考注釋

楚江

(1). 楚 境內的江河。 唐 李白 《望天門山》詩：“ 天門 中斷 楚 江開，碧水東流至北迴。” 宋 吳文英 《澡蘭香·淮安重午》詞：“莫唱 江 南古調，怨抑難招， 楚 江沉魄。” 清 吳偉業 《顧西巘侍御同沉友聖虎丘即事》詩：“我昔 楚 江同 宋玉 ，君今 吳 市訪 梁鴻 。”

(2).見“ 楚江體 ”。

斷雁

亦作“ 斷鴈 ”。失群的雁；孤雁。 隋 薛道衡 《出塞》詩之二：“寒夜哀笛曲，霜天斷鴈聲。” 唐 方乾 《別從兄郜》詩：“已呼斷雁歸行里，全勝枯鱗在轍中。” 明 文徵明 《才伯過訪》詩：“歸心聞斷鴈，衰髩逼殘年。” 聞一多 《紅燭·紅豆詩之十九》：“我是只驚弓的斷雁，我的嘴要叫著你，又要銜著蘆葦，保障著我的生命。”

湘水

即 湘江 。 漢 東方朔 《七諫·哀命》：“測 汨羅 之 湘水 兮，知時固而不反。” 唐 杜甫 《建都十二韻》：“永負 漢 庭哭，遙憐 湘水 魂。” 魯迅 《湘靈歌》：“昔聞 湘水 碧如染，今聞 湘水 胭脂痕。”

盟鷗

(1).謂與鷗鳥訂盟同住水鄉。喻退隱。 宋 陸游 《雨夜懷唐安》詩：“小閣簾櫳頻夢蝶，平湖煙水已盟鷗。” 宋 戴復古 《子淵送牡丹》詩：“海上盟鷗客，人間失馬翁。” 元 吳鍈 逸句：“塞翁休問馬，海客自盟鷗。”

(2).指結為伴侶的鷗鳥。 明 徐復祚 《投梭記·大會》：“美人何處狎盟鷗，江水湯湯如舊。”