借使家書君可寄，此間無復問庭幃

名句出處

出自宋代真山民的《客中遇鄉友季芳遠歸省親》

全文：
河梁邂逅話襟期，獵獵西風透裌衣。
酒臉未隨紅葉醉，鄉心先逐白雲飛。
客中送客難為別，山上安山胡不歸。
借使家書君可寄，此間無復問庭幃。

真山民詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

借使

(1).假設連詞。假如，倘若。 漢 賈誼 《過秦論下·事勢》：“借使 秦王 計上世之事，並 殷 周 之跡以制御其政，後雖有淫驕之主，猶未有傾危之患也。” 晉 陸機 《＜豪士賦＞序》：“借使伊人頗覽天道，知盡不可益，盈難久持，超然自引，高揖而退，則巍巍之盛，仰邈前賢，洋洋之風，俯冠來籍。” 宋 司馬光 《論衙前札子》：“借使今日家產直十萬者充衙前，數年之後，十萬者盡，則九萬者必當之矣。”

(2).假設連詞。即使，縱然。《資治通鑑·晉成帝鹹和三年》：“ 劉曜 雖東征，其子 胤 守 長安 ，未易輕也。借使小有所獲，彼若釋東方之圖，還與我校；禍難之期，未可量也。” 宋 蘇軾 《司馬溫公行狀》：“臣疎賤，在闕門之外，朝廷之事不能盡知；借使聞之道路，又不知其虛實也。”《元史·世祖紀六》：“借使 似道 實輕汝曹，特 似道 一人之過耳，且汝主何負焉。正如所言，則 似道 之輕汝也固宜。”

家書

(1) 家庭成員寫的書信

烽火連三月,家書抵萬金。——杜甫《春望》

家書一篋。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

(2) 家中擁有的書

此間

此地

此間已有傳聞

無復

(1).不再，不會再次。《呂氏春秋·義賞》：“詐偽之道，雖今偷可，後將無復。” 陳奇猷 校釋：“此文意謂詐偽之道，雖今可以苟且得利，後將不可復得利也。”《晉書·王導傳》：“ 桓彝 見朝廷微弱……憂懼不樂。往見 導 ，極談世事，還，謂 顗 曰：‘向見 管夷吾 無復憂矣。’” 唐 韓愈 《落葉送陳羽》詩：“落葉不更息，斷蓬無復歸。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲下·格局》：“ 聖嘆 之評《西廂》，可謂晰毛辨髮，窮幽極微，無復有遺議於其間矣。”

(2).指不再有，沒有。 晉 葛洪 《抱朴子·對俗》：“不死之事已定，無復奄忽之慮。” 南朝 梁元帝 《金樓子·雜記上》：“少來蒐集書史，頗得諸遺書，無復首尾，或失名，凡百餘卷。” 瞿秋白 《赤潮曲》：“解放我殖民世界之勞工，無論黑、白、黃，無復奴隸種。”

(3).沒有履行。 漢 劉向 《說苑·雜言》：“ 仲尼 曰：‘不強不遠，不勞無功，不忠無親，不信無復，不恭無禮，慎此五者，可以長久矣。’”

(4).不能恢復。 漢 董仲舒 《春秋繁露·必仁且知》：“其規非者，其所為不得其事，其事不當，其行不遂，其名辱，害及其身，絶世無復，殘類滅宗亡國是也。”

庭幃

(1).指婦女居住的內室。 唐 寒山 《詩》之十二：“鸚鵡宅西國，虞羅捕得歸。美人朝夕弄，出入在庭幃。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鏡聽》：“庭幃之中，固非憤激之地。”

(2).庭闈。指父母居住處。 唐 孟浩然 《送王五昆季省覲》：“公子戀庭幃，勞歌涉海沂。”《再生緣》第十七回：“閨閣知音稿當玩，庭幃尊長盡開顏。”參見“ 庭闈 ”。