名句出處
出自清代乾隆的《春雲》
全文:
春雲吐西山,彌空忽幡纚。
青郊方瀸洳,已覺艱舉趾。
弗雨斯乃佳,旋聽風聲起。
盡吹雲捲去,意乃為之喜。
回憶往年春,雲生盼雨矣。
聞風便已愁,那有喜之理。
人情好惡殊,翻覆有如此。
參考注釋
人情
(1) 人的感情;人之常情
始知為人情所患,有自改意。——《世說新語·自新》
(2) 情面;人與人之間的社會關係
(3) 恩惠,情誼
做個人情
(4) 贈品、禮品
送人情
忙又引了拜見賈母,將人情土物各種酬獻了。——《紅樓夢》
好惡
偏好;喜好
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思
翻覆
(1) 使從直立的、水平的或正常的位置上傾覆
車輛翻覆
(2) 巨大而徹底的變化
天地翻覆
(3) 來回翻動身體
夜間翻覆不能眠
如此
(1) 這樣,那樣;像指出的或提出的方式或方法這樣或那樣
如此則荊吳之勢強——《資治通鑑》
理當如此
(2) 達到這個程度或達到這個範圍
勞苦而功高如此。——《史記·項羽本紀》
(3) 這樣的
兩座城市發展的狀況是如此相同
乾隆名句,春雲名句