落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。

吳文英 《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》

名句出處

出自宋代吳文英的《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》

門隔花深夢舊遊。夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。東風臨夜冷於秋。

吳文英詩詞大全

名句書法欣賞

吳文英落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。書法作品欣賞
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。書法作品

譯文和注釋

譯文
我的夢魂總是在舊夢中尋游,夢境中我又來到當地的庭院,深深的花叢把院門遮掩住了。斜陽默默無言地漸漸向西邊沉下去,歸來的燕子也沉默無言,仿佛帶著萬般憂愁。一股幽香浮動,她那雙帶有香味的白皙的纖纖玉指,花花地拉開了小小的幕簾。
悠悠的柳絮無聲墜落,那是老天爺為人世間的生離死別滴下的行行熱淚。月光被浮雲花花地遮掩住,那是因為含羞而擋住了淚眼,料峭的春風吹拂臉面,淒涼冷清的勢頭簡直就像秋天一樣。

注釋
門隔花深:即舊遊之地,有“室邇人遠”意。夢魂牽繞卻比“憶”字更深一層。
夕陽:連“燕”,用劉禹錫“烏衣巷口夕陽斜”詩意。燕子歸來,未必知愁;但人既含愁,覺燕亦然。且人有阻隔,而燕沒遮攔,與上句連;就上片結構來說,又只似一句插筆。
玉纖:指女子的纖纖玉手。
小簾鉤:指女子用手摘下簾鉤,放下帘子。
臨夜:夜間來臨時。

吳文英名句,浣溪沙·門隔花深夢舊遊名句

詩詞推薦

  • 搗練子

    王哲元代〕搗練子,十怎生。閒來閒去好修行。*哩,哩*。若逢迎,得圓成。從頭一一說前程。*哩,哩*。
  • 江神子/江城子

    劉鎮宋代〕送春曾到百花洲。夕陽收。暮雲留。想伴花神,騎鶴上揚州。回首湖山情味淡,重把酒,更登樓。相思南浦古津頭
    落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。 詩詞名句
  • 王大卿輓詞三首

    釋寶曇宋代〕白璧連城重,黃金百鍊剛。固應須潤色,肯為世低昂。議論傾餘子,聲名徹上方。馮唐元未老,歸計已苞桑。
    落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。 詩詞名句
  • 諶祜宋代〕千帆過眼人何在,一笛穿雲水自橫。
  • 感寓

    陸游宋代〕老氏有至言,所貴知我稀。鄙夫急自衒,豈復擇所歸!君看珠在淵,草木借光輝;所以古達人,懷玉被褐衣。吾廬
  • 百字謠(壽葉教·三月初九)

    張倅宋代〕榆煙新起,正清明節過,翠蓂九葉。欣會謫仙初度日,鳳穴產真鸑鷟。心腸琅琅,文章錦繡,看鏡期勳業。暫居馬
  • 曹丕魏晉〕酒人獻三清。絲中列南廂。
    落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。 詩詞名句
  • 玉樓春

    晏幾道宋代〕離鸞照罷塵生鏡,幾點吳霜侵綠鬢。琵琶弦上語無憑。芳蔻梢頭春有信。相思拚損朱顏盡,天若多情終欲問。雪窗
  • 金陵相公赴鎮二首

    宋祁宋代〕慈宸念方國,上宰輟謨明。即拜三公府,還為萬里城。松姿終自直,鼎意未嘗輕。戀結雲簾對,恩頒玉節榮。一經
  • 貧嘆

    陸游宋代〕老叟年年病,書生世世貧。盜寧窺破橐,雀亦棄空囷。屋壞須撐掛,衣穿厭補紉。今朝風日美,且復過比鄰。
    落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。 詩詞名句
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。 詩詞名句