雨中山果落,燈下草蟲鳴。

王維 《秋夜獨坐 / 冬夜書懷》

名句出處

出自唐代王維的《秋夜獨坐 / 冬夜書懷》

獨坐悲雙鬢,空堂欲二更。
雨中山果落,燈下草蟲鳴。
白髮終難變,黃金不可成。
欲知除老病,唯有學無生。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維雨中山果落,燈下草蟲鳴。書法作品欣賞
雨中山果落,燈下草蟲鳴。書法作品

譯文和注釋

譯文
獨自坐著悲傷雙鬢已白,在秋夜空堂上將近二更。
山間野果在秋雨中落下,草中蟲子到燈下來低鳴。
頭上白髮始終難以變黑,煉丹中仙藥也至今未成。
要知怎樣消除衰老疾病,唯有學佛修成不滅不生。

注釋
秋夜獨坐:題目一作“冬夜書懷”。
堂:泛指房屋的正廳。欲二更:將近二更。二更:指晚上九時至十一時。
山果:山上的野果。
燈下:點出夜。草蟲鳴:點出秋。草蟲:草叢中的小蟲子。
“黃金”句:《史記·封禪書》載,漢武帝時,有方士欒大詭稱“黃金可成,河決可塞,不死之藥可得,仙人可致”,因此武帝封他為五利將軍。後均無效驗,被殺。黃金可成,亦指煉丹術。黃金:道教煉丹術中一種仙藥的名字。
老病:衰老和疾病。
無生:佛家語,謂世本虛幻,萬物實體無生無滅。禪宗認為這一點人們是難以領悟到的。

簡評

此詩是王維晚年的作品。王維全家人虔信佛法。經歷了安史之亂後,他苦行齋心,除飯僧施粥外,“退朝之後,焚香獨坐,以禪誦為事”。

王維名句,秋夜獨坐 / 冬夜書懷名句

詩詞推薦

  • 和方叔中秋

    姜特立宋代〕待月徘徊東澗濱,一天風露淨無塵。老人歡意年年減,佳切清光夜夜新。悼往難傳雲外信,舉杯那複眼中人。飄然
    雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句
  • 二月五日花下作

    白居易唐代〕二月五日花如雪,五十二人頭似霜。聞有酒時須笑樂,不關身事莫思量。羲和趁日沉西海,鬼伯驅人葬北邙。只有
  • 玉樓春·驚沙獵獵風成陣

    元好問金代〕驚沙獵獵風成陣,白雁一聲霜有信。琵琶腸斷塞門秋,卻望紫台知遠近。深宮桃李無人問,舊愛玉顏今自恨。明妃
    雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句
  • 席上如統制傅公韻

    陳天麟宋代〕遲遲春永晝如年,芳草池塘屬惠連。一笑誰雲今易得,四並須信古難全。山圍錦繡將軍樹,雲遏笙歌刺史天。不向
    雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句
  • 冬至

    吳泳宋代〕閒居罕人事,慵把歷頭開。雷自地中復,風從天末來。絪{緼初熟酒,的皪未開梅。道盡真光景,堯夫好秀才。
  • 餞王尚書出邊

    張九齡唐代〕漢相推人傑,殷宗伐鬼方。還聞出將重,坐見即戎良。上策應為豫,中權且用光。令申兵氣倍,威憺虜魂亡。樹比
  • 送辛判官

    歐陽修宋代〕被薦方趨召,還鄉仍彩衣。看山向家近,上路逐鴻飛。結綬同為客,登高獨送歸。都門足行者,莫訝柳條稀。
    雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句
  • 失調名

    左譽宋代〕一段離愁堪畫處,橫風斜雨搖衰柳。
    雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句
  • 景福東廂詩未開木芙蓉

    司馬光宋代〕木末采芙蓉,騷人歌所無。何言霜花艷,不與水芝殊。香苞麝臍結,茂葉桐陰敷。豈若龜巢類,飄零老五湖。
    雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句
  • 題善寺

    顧逢宋代〕英台修讀地,舊刻字猶存。一閣出霄漢,萬松連寺門。洞深雲氣冷,池淺鹿行潭。山下流來水,風雷日夜喧。
    雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句
雨中山果落,燈下草蟲鳴。 詩詞名句