爾向西秦我東越，暫向瀛洲訪金闕

名句出處

出自唐代李白的《魯郡堯祠送竇明府薄華還西京（時久病初起作）》

全文：
朝策犁眉騧，舉鞭力不堪。
強扶愁疾向何處，角巾微服堯祠南。
長楊掃地不見日，石門噴作金沙潭。
笑夸故人指絕境，山光水色青於藍。
廟中往往來擊鼓，堯本無心爾何苦。
門前長跪雙石人，有女如花日歌舞。
銀鞍繡轂往復回，簸林蹶石鳴風雷。
遠煙空翠時明滅，白鷗歷亂長飛雪。
紅泥亭子赤闌乾，碧流環轉青錦湍。
深沉百丈洞海底，那知不有蛟龍蟠。
君不見綠珠潭水流東海，綠珠紅粉沉光彩。
綠珠樓下花滿園，今日曾無一枝在。
昨夜秋聲閶闔來，洞庭木落騷人哀。
遂將三五少年輩，登高遠望形神開。
生前一笑輕九鼎，魏武何悲銅雀台。
我歌白雲倚窗牖，爾聞其聲但揮手。
長風吹月度海來，遙勸仙人一杯酒。
酒中樂酣宵向分，舉觴酹堯堯可聞。
何不令皋繇擁篲橫八極，直上青天揮浮雲。
高陽小飲真瑣瑣，山公酩酊何如我。
竹林七子去道賒，蘭亭雄筆安足夸。
堯祠笑殺五湖水，至今憔悴空荷花。
爾向西秦我東越，暫向瀛洲訪金闕。
藍田太白若可期，為余掃灑石上月。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

爾向西秦我東越，暫向瀛洲訪金闕書法作品

參考注釋

西秦

(1).指秦國。以其地處西方，故稱。《文選·張衡＜西京賦＞》：“是時也，並為彊國者有六，然而四海同宅，西秦豈不詭哉！” 呂延濟註：“言六國皆為秦並而居之，豈不異哉！” 三國魏曹植《七啟》之七：“故田光伏劍於北燕，公叔畢命於西秦。”

(2).指關中陝西一帶秦之舊地。晉陸機《漢高祖功臣頌》：“脫跡違難，披榛來洎，改策西秦，報辱北冀。” 清吳偉業《吳門遇劉雪舫》詩：“長戈指北闕，鼙鼓來西秦。”

(3). 晉時十六國之一。淝水之戰後，陝西鮮卑族乞伏國仁據枹罕稱大單于；弟乾歸據金城，稱秦王，史稱“西秦”。在今甘肅西南部。431年為夏所滅。

(4).琴曲名。《文選·嵇康＜琴賦＞》：“進《南荊》，發《西秦》，紹《陵陽》，度《巴人》。” 呂向註：“《南荊》、《西秦》、《陵陽》、《巴人》，並曲名。”

東越

(1).古族名。古代越人的一支。相傳為越王勾踐的後裔。秦漢時分布在今浙江省東南部、福建省北部一帶。漢武帝元鼎六年(公元前111年) 東越王餘善反漢，旋被其部屬所殺。部分族人被迫遷入江淮地區。參閱《史記·東越列傳》。

(2).指閩東或浙東地區。南朝梁江淹《詣建平王上書》：“ 子陵閉關於東越，仲蔚杜門於西秦。” 唐柳宗元《哭連州凌員外司馬》：“輶軒下東越，列郡蘇疲羸。”

瀛洲

亦作“ 瀛州 ”。1.傳說中的仙山。《列子·湯問》：“ 渤海之東，不知幾億萬里……其中有五山焉，一曰岱輿，二曰員嶠，三曰方壺，四曰瀛洲，五曰蓬萊 ……所居之人，皆仙聖之種。”《史記·秦始皇本紀》：“ 齊人徐市等上書，言海中有三神山，名蓬萊、方丈、瀛洲，僊人居之。” 唐李白《夢遊天姥吟留別》：“海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。” 明無名氏《鳴鳳記·鄒林遊學》：“ 瀛洲同泛濟川船，伊吾共仗屠龍劍。”

(2).借指日本。章炳麟《獄中贈鄒容》詩：“ 鄒容吾小弟，被髮下瀛洲。” 魯迅《集外集·＜題三義塔＞詩》：“偶值大心離火宅，終遺高塔念瀛洲。”

(3). 唐太宗為網羅人才，設定文學館，任命杜如晦、房玄齡等十八名文官為學士，輪流宿於館中，暇日，訪以政事，討論典籍。又命閻立本畫像，褚亮作贊，題名字爵里，號“十八學士”。時人慕之，謂“登瀛洲”。事見《新唐書·褚亮傳》。後來的詩文中常用“登瀛洲”、“瀛洲”比喻士人獲得殊榮，如入仙境。宋王禹偁《病起歸思》詩之二：“四十為郎非不偶，況曾提筆直瀛州。” 明沉鯨《雙珠記·廷對及第》：“朝登瀛洲，暮賜蓮炬。” 清陳夢雷《楊椒山先生祠》詩：“釁開馬市英魂恨，廟煥瀛洲俎豆香。”參見“ 登瀛洲 ”。