星河秋一雁,砧杵夜千家。
韓翃 《酬程延秋夜即事見贈》名句出處
出自唐代韓翃的《酬程延秋夜即事見贈》
長簟迎風早,空城澹月華。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
節候看應晚,心期臥亦賒。
向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
譯文和注釋
譯文
修長的竹枝早早迎接著秋風,淡淡的月華灑滿了空城。
一隻鴻雁向銀河飛去,寂靜的夜裡,傳來千家萬戶搗衣的砧聲。
季節飛快地推移,轉眼已秋冬,閒散里,我空懷著未曾了卻的心意。
我反覆吟誦你秀美的詩句,不覺天色將曉,已聽見早鴉亂啼。
注釋
程延:一作“程近”,事跡不祥,詩人的詩友。
簟(diàn):竹名。
空城:指城市秋夜清靜如虛空。澹月華:月光淡盪。澹,漂動。
星河:即銀河。
砧杵(zhēn chǔ):搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。砧,搗衣石。杵,搗衣棒。
節候:節令氣候。
心期:心所嚮往。臥:指閒居。落空。
向來:剛才。秀句:詩的美稱。
鳴鴉:天曉鴉鳴。
簡評
這首詩具體創作年代已不詳,題意為程延有《秋夜即事》詩來贈,韓翃作本詩酬答之。就六、七句觀之,當為詩人閒居無職時所作。韓翃名句,酬程延秋夜即事見贈名句
名句推薦
水至清則無魚,人至察則無徒。
班固《漢書·傳·東方朔傳》比不應事,未可謂喻;文不稱實,未可謂是也。
王充《論衡·卷三·物勢篇》便覺眼前生意滿,東風吹水綠參差。
張栻《立春偶成》逍遙以針勞,談笑以藥倦
劉勰《文心雕龍·養氣》家在夢中何日到,春來江上幾人還?
盧綸《長安春望》