明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青。
竇叔向 《夏夜宿表兄話舊》名句出處
出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》
夜合花開香滿庭,夜深微雨醉初醒。
遠書珍重何曾達,舊事淒涼不可聽。
去日兒童皆長大,昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
深宵酒醒,小雨輕輕的下著,庭院裡百合花的清香陣陣襲來。
和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到,家中的事情,件件樁樁都夠淒涼的。
離開的日子裡那些孩子都已經長大成人,過去的親朋好友大部分已經亡故。
明天一早又要孤零零的乘船遠離,想起河橋下青色的酒幔,心中不由得一陣憂愁,因為又要在那裡與親人分別餞行。
注釋
宿:留宿過夜。話舊:敘談過去的事。
夜合花:落葉喬木的花朵。
遠書:遠方來的書信。
珍重:珍貴。
達:到達。
舊事:往事。
去日:離開的日子。皆:都。
昔年:過去的年代。凋零:死去的委婉語。
明朝:明天一早。
酒幔(màn):從前酒店門前招客的幌子。
竇叔向名句,夏夜宿表兄話舊名句
名句推薦
為學無間斷,如流水行雲,日進而不已也。
王永彬《圍爐夜話·第十四則》小兒呼叫走長街,雲有痴呆召人買。
范成大《賣痴呆詞》人孰無親,罪人慎察其宗。
來俊臣《羅織經·固榮卷第六》浮雲暮南征,可望不可攀。
杜甫《前出塞九首》一日萬機,一人聽斷,雖復憂勞,安能盡善?
吳兢《貞觀政要·卷二·論求諫》見賢思齊焉,見不賢而內自省也。
孔子弟子《論語·里仁篇》種田人,改習塵市生涯,定為敗路;讀書人,乾與衙門詞訟,便入下流。
王永彬《圍爐夜話·第六十則》