水滿池塘花滿枝。亂香深里語黃鸝。
趙令疇 《浣溪沙·水滿池塘花滿枝》名句出處
出自宋代趙令的《浣溪沙·水滿池塘花滿枝》
水滿池塘花滿枝,亂香深里語黃鸝。東風輕軟弄簾幃。
日正長時春夢短,燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春水溢滿了池塘,花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中,黃鸝鳴聲婉轉。東風輕輕軟軟的撩動著簾幃。
春天白晝漸長,可惜春夢太短。醒來後只見煙霧迷濛的楊柳低處,燕子雙雙飛舞,令人無限羨慕。百無聊賴,只好在窗前以紅子斗棋,獨自遊戲。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名“浣沙溪”、“小庭花”等,雙調,正體為四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
亂香深里:香氣襲人的百花叢中。亂香,即花叢。
語:指黃鸝的啼叫聲。
黃鸝:也稱“黃鶯”、“黃鳥”,鳴聲婉轉。
弄簾幃(wéi):吹拂著窗簾和幃幕。弄,拂弄,吹拂。簾幃,簾帳,帳子。
交飛:雙飛。
柳煙低:形容柳葉低垂的輕柔之態。柳煙,柳樹枝葉茂密似籠煙霧,故稱。
玉窗:裝飾華麗的窗子。
紅子:指紅色的棋子。
斗(dòu)棋:下棋遊戲。
簡評
這首詞的具體創作時間不詳。據全詞所寫貴家春閨情景推測,可能是作者在從容安適的生活偶然有感而發。關於此詞作者,《草堂詩餘正集》作張子野(張先),凌天松於《明編詞總集叢刻述評》訂正為趙令畤,一般採用此說。趙令疇名句,浣溪沙·水滿池塘花滿枝名句
名句推薦
爭名者於朝,爭利者於市。
劉向《戰國策·秦一·司馬錯與張儀爭論於秦惠王前》利出者實及,怨往者害來。
列子及其弟子《列子·說符》苟不至德,至道不凝焉。
子思《中庸·第二十七章》以三寸之舌,彊於百萬之師。
司馬遷《史記·平原君虞卿列傳》唯器與名,不可以假人
左丘明《左傳·成公·成公二年》愁望春歸,春到更無緒
文廷式《祝英台近·剪鮫綃》每圓處即良宵,甚此夕偏饒,對歌臨怨。
吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》