鏡水夜來秋月,如雪。

溫庭筠 《荷葉杯·鏡水夜來秋月》

名句出處

出自唐代溫庭筠的《荷葉杯·鏡水夜來秋月》

鏡水夜來秋月,如雪。採蓮時,小娘紅粉對寒浪。惆悵,正思惟。

溫庭筠詩詞大全

名句書法欣賞

溫庭筠鏡水夜來秋月,如雪。書法作品欣賞
鏡水夜來秋月,如雪。書法作品

譯文和注釋

譯文
池中水波平如鏡子,映照著夜空中的一輪秋月,月光皎潔如雪。正是採蓮的時節,那採蓮的少女,紅粉盛妝卻只能空對著寒冷的水波,不由感到萬分惆悵。她人在採蓮,心中卻思量著遠方的情郎,愁思難解,黯然神傷。

注釋
鏡水:平靜明淨的水。唐李肇《唐國史補》卷下:“凡造物南水土,故江東官紗綾、官紙者,鏡水之故也。”
小娘:此指採蓮的少女。紅粉:女子化妝所用的胭脂和鉛粉,這裡指妝扮得十分美麗的少女面龐。寒浪:寒涼的水波。
思惟:思量,思念。《漢書·張湯傳》:“使專精神,憂念天下,思惟得失。”

簡評

清晨,採蓮時候,採蓮少女紅潤的粉面,影照在清冷明徹的鏡水之上,詞人有感而作。

溫庭筠名句,荷葉杯·鏡水夜來秋月名句

詩詞推薦

  • 寄壽二親三首2

    劉黻宋代〕榮拜花封感聖主,壽杯阻莫捧親前。嶺梅尚有逢春日,辦取斑衣聽老天。
  • 鵲橋仙

    姬翼元代〕天真靈種。華胥入夢。趣取人間無用。玄珠天府密封藏,誓不敢、紅塵賣弄。麾軍齊哄。聲音迎送。饒取威嚴尊重
    鏡水夜來秋月,如雪。 詩詞名句
  • 頌古九十八首

    釋印肅宋代〕日裹不可道人,夜裹不可說鬼。無量劫來成道,一時都在這裹。
    鏡水夜來秋月,如雪。 詩詞名句
  • 蘇東坡西山詩前後和者五十餘篇暇日登覽愴然

    陳杰宋代〕檻外春江如醱醅,檻前松株逐番栽。西門巡得陶氏柳,西嶺並無坡老梅。惟余荒磎入煙霧,曾載轍跡行崔嵬。窪樽
  • 憶歸

    杜牧唐代〕新城非故里,終日想柴扃。興罷花還落,愁來酒欲醒。何人初發白?幾處亂山青?遠憶湘江上,漁歌對月聽。
    鏡水夜來秋月,如雪。 詩詞名句
  • 送僧見泉不庵

    釋智愚宋代〕大阿橫按血淋淳,鐵作心肝也皺眉。入得門來翻死款,不庵未必得饒伊。
    鏡水夜來秋月,如雪。 詩詞名句
  • 晝夜樂

    黃庭堅宋代〕夜深記得臨歧語。說花時、歸來去。教人每日思量,到處與誰分付。其奈冤家無定據。約雲朝、又還雨暮。將淚入
    鏡水夜來秋月,如雪。 詩詞名句
  • 游峨眉十一首

    馮時行宋代〕聞說最佳處,深藏疊嶂間。只須一兩屐,更入數重山。架竹深猶渡,垂藤險可攀。林泉夫厭客,風雨不教還。
  • 精舍納涼

    韋應物唐代〕山景寂已晦,野寺變蒼蒼。夕風吹高殿,露葉散林光。清鍾始戒夜,幽禽尚歸翔。誰復掩扉臥,不詠南軒涼。
    鏡水夜來秋月,如雪。 詩詞名句
  • 壽金仁叟

    陳深宋代〕嬌黃著柳回東風,玉霙協瑞飛璇穹。金猊噓暖香霧濛,銅槃蜜炬光如虹。尊前笑挹南極翁,海桃壓袖朝霞紅。蒼蒼
鏡水夜來秋月,如雪。 詩詞名句