名句出處
出自唐代劉長卿的《謫仙怨·晴川落日初低》
晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。
白雲千里萬里,明月前溪後溪。獨恨長沙謫去,江潭春草萋萋。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一個晴朗的日子,斜陽低掛在天邊,一葉孤舟載著友人離去,此刻是何等令人惆悵!鳥兒在平曠的原野上遠近地飛翔,好似人隨流水各奔東西。
願白雲將自己的思念帶給千里萬里之外的友人,願那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人的身邊。友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀,就如那江邊繁茂的春草一樣雜亂而無際。
注釋
①晴川:指在陽光照耀下的江水。
②平蕪:指草木繁茂的原野。
③長沙:這裡用漢代賈誼謫遷長沙的典故。
④萋萋:草盛貌。
簡評
這首詞又題作《答秦徵君、徐少府春日見集苕溪,酬梁耿別後見寄六言》。這首詞大約是作者被貶睦州(今浙江淳安一帶)司馬途中,經苕溪(流域在今浙江湖州地區),在友人的宴集上為酬答遠謫的梁耿的寄贈所作。劉長卿名句,謫仙怨·晴川落日初低名句
名句推薦
立身不嫌家世貧賤,但能忠厚老成,所行無一毫苟且處,便為鄉黨仰望之人。
王永彬《圍爐夜話·第十七則》梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。
蘇軾《東欄梨花》問君何能爾?心遠地自偏。
陶淵明《飲酒·其五》踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。
馮夢龍《醒世恆言·卷十三》酒酣應對燕山雪,正冰河月凍,曉隴雲飛。
周密《高陽台·送陳君衡被召》見善思齊,足以揚名不朽;聞惡能改,庶得免乎大過。
吳兢《貞觀政要·卷四·教戒太子諸王》