匈匈黃帽郎，怦怦心傷悲

名句出處

出自元代譚楚翁的《過湘江》

全文：
烈風動原野，花柳奄離披。
天吳增憤怒，盪潏無寧期。
匈匈黃帽郎，怦怦心傷悲。
輕舟欲宵遁，遠此湘之湄。
津隘禁令嚴，去去懷驚疑。
餉饋亦良苦，軍士惄調飢。
於以賦祈父，憂恤悔何追。
於以歌鴻雁，嗷嗷水中坻。

參考注釋

匈匈

(1).訩訩。喧譁；吵嚷。《莊子·在宥》：“自三代以下者，匈匈焉終以賞罰為事，彼何暇安其性命之情哉！” 成玄英疏：“匈匈，讙譁也。”《漢書·佞幸傳·石顯》：“ 顯聞眾人匈匈，言己殺前將軍蕭望之。”《三國志·魏志·鍾會傳》：“時方給與姜維鎧杖，白外有匈匈聲，似失火。”

(2).訩訩。動亂；紛擾。《史記·項羽本紀》：“ 項王謂漢王曰：‘天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳。’”《南史·循吏傳·沉瑀》：“不然人情匈匈，皆思改計；若不早圖，眾散難合。” 唐蘇頲《奉和聖制行次成皋》：“皇威正赫赫，兵氣何匈匈。”

(3).凶凶。凶暴貌。清陳廷敬《記女*奴景事》：“其家諸柴數逼景嫁，不從，朝夕虐酷之。居二年，愈匈匈。”

黃帽

(1).黃顏色的帽子。《史記·佞幸列傳》“以濯船為黃頭郎” 裴駰集解引晉徐廣曰：“著黃帽也。” 宋蘇軾《九日邀仲屯田為大水所隔以詩見寄次其韻》：“霜風可使吹黃帽，樽酒那能泛浪花。” 宋楊萬里《送黃仲秉少卿知瀘州》詩：“安得欹黃帽，相徙卻白頭。”

(2).船夫。宋周邦彥《驀山溪》詞：“ 周郎逸興，黃帽侵雲水。” 清孫枝蔚《夜入真州》詩：“但見船頭漁火明，忽聞黃帽報初更。”

(3).借指船。宋范成大《雪霽獨登南樓》詩：“青簾閃閃千家靜，黃帽亭亭一水橫。”

怦怦

心急貌；心跳貌。《楚辭·九辯》：“私自憐兮何極，心怦怦兮諒直。” 朱熹集註：“怦怦，心急貌。” 唐柳宗元《河間婦傳》：“﹝婦﹞閉目曰：‘吾病甚。’與之百物，卒不食。餌之善藥，揮去。心怦怦若危柱之弦。” 明何景明《後白菊賦》：“心怦怦以憯惻，懷耿耿而苦辛。” 清吳樾《＜暗*殺時代＞自序》：“斯時所與交遊者，非官即幕，自不禁怦怦然動功名之念矣。” 魯迅《吶喊·阿Ｑ正傳》：“ 阿Ｑ的心怦怦的跳了。”