虞美人原文
歸心正似三春草。拭著萊衣小。
橘懷幾日向翁開。
懷祖已瞋文度、不歸來。
禪心已斷人間愛。
只有平交在。
笑論瓜葛一枰同。
看取靈光新賦、有家風。
詩詞問答
問:虞美人的作者是誰?答:蘇軾
問:虞美人寫於哪個朝代?答:宋代
問:虞美人是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾虞美人書法欣賞
譯文和注釋
譯文
馬中玉探母歸心如三月春草之盛,像老萊子著小兒衣以取悅父母一樣孝敬父親;像三國吳人陸績六歲見袁術時,悄悄懷揣三枚橘子,欲歸送母親;又像晉人王坦之不速歸探父懷祖,父親便要瞪眼發怒了。
我心境清靜澄明,已無七情六慾,不像馬中玉那樣執著於人間情愛了。只有平昔之交,不論什麼糾葛親友關係都一視同仁。看一下《靈光》新賦,頗有馬中玉的詩書傳家風範。
注釋
虞美人:詞牌名,原唐教坊曲名。
三春草:意謂探望母親的歸心如春草越來越盛。孟郊《遊子吟》:“慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉。”
橘懷:用陸績懷橘故事來比喻馬中玉孝敬父母。
瞋(chēn):瞪眼發怒。
禪心已斷人同愛:意謂自己心境清靜澄明,已無七情六慾,不像馬中玉那樣執著於人間情愛了。
笑論瓜葛一枰同:意謂不論什麼關係都一視同仁。瓜葛:瓜、葛是兩種蔓生的植物,蔓生糾結,比喻各種親友關係。
靈光新賦:指王延壽作的《靈光殿賦》。
詩文賞析
宋哲宗元祐六年(1091年)三月,當時蘇軾的友人馬中玉辭掉官職回家探望母親,為表達馬中玉的孝心,蘇軾作了這首詞送給他。
詩詞推薦
名句推薦
- 令必行,禁必止。韓非及後人《韓非子·飾邪》
- 楊柳陰陰細雨晴,殘花落盡見流鶯。武元衡《春興》
- 上取象於天,下取法於地,中取則於人,人之所以群居,和壹之理盡矣。李昉、李穆、徐鉉《太平御覽·禮儀部·卷二十四》
- 燕子歸來依舊忙。憶君王,月破黃昏人斷腸。謝克家《憶君王·依依宮柳拂宮牆》
- 衣懶換,酒難賒。可憐此夕看梅花。
- 見賢思齊焉,見不賢而內自省也。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 少壯不努力,老大徒傷悲!
- 丹漆不文,白玉不雕佚名《孔子家語·好生》
- 君子之於子,愛之而勿面,使之而勿視,道之以道而勿強。荀子《荀子·大略》
- 應是天仙狂醉,亂把白雲揉碎。