借問上人何自來，又復渡將何處去

名句出處

出自清代乾隆的《題丁觀鵬白描十六羅漢卷》

全文：
大海湯湯浴烏兔，不風千丈波堪怖。
有應真者凡十六，遊戲於斯亂而渡。
借問上人何自來，又復渡將何處去。
徒使天龍鞠𦜕迎，渤馬澥牛紛作馭。
神通即是不了義，莫若常向箇中住。
觀鵬此日之雲鵬，又復氏族同為丁。
疑是三生薰白業，解與淨土傳真形。
五百羅漢我作記，未免綺語談三乘。
此則二八不言說，有形無色神亭亭。
記亦非多畫非少，如是如是忘所能。

乾隆詩詞大全

參考注釋

借問

敬辭,用於向別人詢問事情;請問

借問酒家何處有?

上人

(1) 舊時尊稱僧人

(2) 佛教稱德行高尚的人

知道善而行之,上人矣

(3) 指職位高的統治者

(4) 上等人

農工商賈勞苦營生,非上人之所為

(5) 〈方〉∶指父母或祖父母

(6) 凌駕於他人之上

自來

從來;原來

又復

又,再

又復沿河施放雙響。——《廣東軍務記》

何處

哪裡，什麼地方。《漢書·司馬遷傳》：“且勇者不必死節，怯夫慕義，何處不勉焉！” 唐 王昌齡 《梁苑》詩：“萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐？”《宋史·歐陽修傳》：“ 脩 論事切直，人視之如仇，帝獨奬其敢言，面賜五品服。顧侍臣曰：‘如 歐陽脩 者，何處得來？’” 茅盾 《一個女性》五：“但是何處有愛呢？何處是愛呢？”