乘黃已去矣，凡馬徒區區

名句出處

出自唐代杜甫的《遣懷》

全文：
昔我游宋中，惟梁孝王都。
名今陳留亞，劇則貝魏俱。
邑中九萬家，高棟照通衢。
舟車半天下，主客多歡娛。
白*刃讎不義，黃金傾有無。
殺*人紅塵里，報答在斯須。
憶與高李輩，論交入酒壚。
兩公壯藻思，得我色敷腴。
氣酣登吹台，懷古視平蕪。
芒碭雲一去，雁鶩空相呼。
先帝正好武，寰海未凋枯。
猛將收西域，長戟破林胡。
百萬攻一城，獻捷不雲輸。
組練棄如泥，尺土負百夫。
拓境功未已，元和辭大爐。
亂離朋友盡，合沓歲月徂。
吾衰將焉托，存歿再嗚呼。
蕭條益堪愧，獨在天一隅。
乘黃已去矣，凡馬徒區區。
不復見顏鮑，繫舟臥荊巫。
臨餐吐更食，常恐違撫孤。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

乘黃

(1).傳說中的異獸名。《山海經·海外西經》：“﹝ 白氏 之國 ﹞有乘黃，其狀如狐，其背上有角，乘之壽二千歲。” 郭璞 註：“即飛黃也。”

(2).傳說中的神馬名。《管子·小匡》：“地出乘黃。” 尹知章 註：“乘黃，神馬也。”後用以指御馬。《資治通鑑·齊明帝永泰元年》：“﹝ 李彪 ﹞坐輿禁省，私取官材，輒駕乘黃，無所憚懾。” 胡三省 註：“乘黃，御馬也。”

(3).泛指良馬。 明 何孟春 《餘冬序錄摘抄》卷五：“ 番 饒馬而無茶，故 中國 得以摘山之利易彼乘黃。”

四匹黃色的馬。《詩·鄭風·大叔于田》：“叔于田，乘乘黃。” 毛 傳：“四馬皆黃。”《禮記·雜記上》：“陳乘黃大路於中庭。” 孔穎達 疏：“陳四黃之馬於大路之西。”

已去

表示從現在起到將來的時間。“已”同“以”。可譯成“以後”

從此已去。——唐· 李朝威《柳毅傳》

凡馬

普通的馬。 晉 葛洪 《抱朴子·勖學》：“凡馬野鷹，本實一類。” 唐 杜甫 《遣懷》詩：“乘黃已去矣，凡馬徒區區。” 宋 陸游 《上史運使啟》：“超超空凡馬之群，實非能辦；默默反屠羊之肆，其又奚言！”

區區

(1) 小;少。形容微不足道

區區之薛。——《戰國策·齊策四》

區區之地。——漢· 賈誼《新書·過秦論上》

何乃太區區。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

區區百人。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

區區之數

區區五毛錢

區區小事,何足掛齒

(2) 猶方寸。形容人的心

區區之心

(3) 舊時謙辭,我

區區嚮往之至。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

(4) (語氣不莊重)

此人非他,就是區區

(5) 誠摯

感君區區懷。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》