投棗擲栗
《南史.蕭琛傳》載:梁武帝蕭衍在西邸時,與琛是舊交,琛在梁歷任左戶(度支尚書的屬官,掌管境內的計帳戶籍等事)、度支二尚書(朝廷掌管財政收支的官)、侍中(侍從皇帝,出入宮庭,司應對顧問之事。至魏晉後,實際已相當於宰相)等職。
“又經預御筵伏醉,上以棗投琛,琛乃取栗擲上,正中面。御史中丞(御史大夫的佐官,外督部刺史,內司彈劾奏事)在坐,帝動色曰:‘此中有人,不得如此:豈有說耶?’琛即答曰:‘陛下投臣以赤心,臣敢不報以戰慓。’上笑悅。”
棗赤色,比喻心;慓與栗同音,蕭琛所謂“報以戰慓”,意思是陛下以誠心待我,臣受寵若驚,慌悚戰慓。蕭衍與蕭琛素有舊交,御筵之上一時才有“投棗擲栗”的舉動。因有別的官員在場,梁武帝恐在大臣面前失了人主的尊嚴,故先是隨口制止蕭琛的“報復”,接著話鋒一轉,欲尋解說之辭而加以掩飾。蕭琛機敏,巧妙地作了回答,恰好掩飾了君臣之間的一次輕浮嬉戲。
後因以“投棗擲栗”比喻朋友或上下之間相互戲謔的不持重行為,或密友間不分彼此的投契關係。