措手不及

英文翻譯

unaware; unprepared

例句：

1. 客人早來了一小時，這可真使你措手不及了。
   The guests came an hour early. That caught you on the wrong foot!
2. 他令我措手不及－－我的錢都留在家裡。
   He caught me on the wrong foot--I left all my money at home.
3. 你弄得我措手不及--給我五分鐘準備一下吧。
   You've caught me on the hop, I'm afraid give me five minutes to get ready.

措手不及漢語解釋：

措手不及的意思 來不及處理潮水般的顧客使他們措手不及詳細解釋事出突然，來不及應付。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“打脊的髠徒，怎恁么措手不及早攛過我？” 元 無名氏 《千里獨行》楔子：“喒今晚間，領著百十