措手不及
拼音：cuò shǒu bù jí
措手不及的簡單解釋
[be caught unawares] 來不及處理
潮水般的顧客使他們措手不及
詳細解釋
事出突然，來不及應付。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“打脊的髠徒，怎恁么措手不及早攛過我？” 元 無名氏 《千里獨行》楔子：“喒今晚間，領著百十騎人馬，偷營劫寨，走一遭去，殺他箇措手不及。”《西遊記》第六一回：“眾妖一齊上前亂砍， 八戒 措手不及，倒拽著釘鈀，敗陣而走。” 陳殘雲 《山谷風煙》第四章：“女人們措手不及，想儘量搬走一些貴重衣物。”
措手不及外語翻譯
- “措手不及”的英文翻譯
- “措手不及”的日文翻譯
- “措手不及”的法文翻譯
- “措手不及”的德文翻譯
unaware; unprepared
〈成〉手を下すいとまがない.処置が間に合わない.此事必須預作準備,不然,事到臨頭...
“措手不及”的韓文翻譯【성어】 미처 손을 쓸 새가 없다. 어찌할 바를 몰라 당황하다. ｢必須做...
être pris au dépourvu;être surpris打他個...
(Adverb)unerwartetvöllig überraschend
措手不及的相關詞語
- 措心積慮的解釋 猶言處心積慮。謂長久考慮在心。 宋 何坦 《西疇常言》：“逮跡其自為，則因循惰...
- 措支剌的解釋 慌張失措貌。 元 王實甫 《西廂記》第二本第三折：“呀，俺娘變了卦也……措支剌...
- 措置有方的解釋 [good arrangement] 處理事務錯落有致,井井有條女子見他措置有方...
- 措畫的解釋 籌畫。 宋 岳飛 《奏畫守襄陽籌郡營田札子》：“苟行營田之法，其利為厚。然即今...
- 措口的解釋 措詞，開口。 金 王若虛 《＜孟子＞辨惑》：“ 張九成 最號深知者……對 齊宣...
- 措筆的解釋 下筆。指寫作或繪畫。《北史·徐招傳》：“ 招 少好法律及朝廷舊事，發言措筆，常...
- 措置的解釋 [handle;arrange] 安排;料理措置得當
- 措手的解釋 [deal with] 著手安排;應付措手不及
- 措詞的解釋 見“ 措辭 ”。
- 措身的解釋 安身；置身。《逸周書·官人》：“事變而能治，效窮而能達，措身立方而能遂，曰有知...
- 措思的解釋 猶構思。 唐 劉肅 《大唐新語·著述》：“ 堅 承乏，已曾七度修書，有憑準皆...
- 措大的解釋 [wretched fellow] 舊稱貧寒的讀書