浣溪沙(前韻)原文
雪裡餐氈例姓蘇。使君載酒為回車。
天寒酒色轉頭無。
薦士已聞飛鶚表,報恩應不用蛇珠。
醉中還許攬桓須。
詩詞問答
問:浣溪沙(前韻)的作者是誰?答:蘇軾
問:浣溪沙(前韻)寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙(前韻)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
身居異地,艱難困苦,雪裡餐氈按道理都是姓蘇的人,可幸的是太守徐君猷駕著載滿美酒的車馬前來照顧我,大寒天裡臉上的醉容轉頭之間就消散了,
酒宴上還聽說朋友已把我向朝廷推薦,如此恩德我無以為報,可惜生活困頓,我作為主人卻沒有佳肴來招待摯友,在沉醉之中面帶愧容。
注釋
會黃州太守徐君猷攜酒來訪,蘇軾就此事寫下五首《浣溪沙》,稱為黃州《浣溪沙五首》以別於徐州《浣溪沙五首》,此詞為其三。
餐氈:後因以“餐氈”謂身居異地,茹苦含辛,而心向朝廷。
例姓蘇:例,按規定的,照成規進行的。此處蘇軾將自己與蘇武作對比。
使君:此處指徐君猷。
回車:迴轉其車。
薦士:推薦有才德的人。
鶚表:推薦人才的表章。
蛇珠:蛇吐之珠。謂賤物。
攬桓須:晉謝安功名盛極時,遭到構陷,見疑於晉孝武帝 。
詩文賞析
此詩作於宋神宗元豐四年(1081年)十二月二日,徐君猷攜帶酒到臨皋亭探望蘇軾。蘇軾即景就事,油然生情,遂作此詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 因病得閒殊不惡,安心是藥更無方。
- 存為善之心,不必邀為善之名。王永彬《圍爐夜話·第五五則》
- 誠者自成也,而道自道也。子思《中庸·第二十五章》
- 綠竹半含籜,新梢才出牆。杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》
- 大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。辛棄疾《清平樂·村居》
- 用國者,得百姓之力者富,得百姓之死者強,得百姓之譽者榮。荀子《荀子·王霸》
- 十分不耐煩,乃為人大病;一味學吃虧,是處事良方。王永彬《圍爐夜話·第五四則》
- 昔歲逢太平,山林二十年。
- 壯歲旌旗擁萬夫,錦襜突騎渡江初。
- 好景落誰詩句里,蹇驢馱我畫圖間。趙渢《黃山道中》