早春

早春原文

溪上春無賴，清晨坐水亭。
草芽隨意綠，柳眼向人青。
初日收濃霧，微波亂小星。
誰歌采苹曲，愁絕不堪聽。

詩詞問答

問：早春的作者是誰？答：趙孟頫
問：早春寫於哪個朝代？答：宋代

譯文和注釋

譯文

大明湖和匯入湖中的濼水、歷水一片春色，清晨詩人坐於水亭。
剛剛發芽的小草隨處可見，柳枝條上初生的芽眼青青向人。
初日冉冉升起收盡了水面上的霧汽，陽光下的水花，猶如活蹦亂跳的金星，耀人眼目。
是誰唱起《采苹》之曲，牽惹了詩人的愁情，以至悲愁至極。

注釋

1.無賴：原指人無才幹，不可倚仗，或指奸詐、刁狡、強橫之徒。這裡指春色纏人。
2.水亭：即濟南大明湖的水香亭。
3.隨意：隨便，隨處的意思。
4.柳眼：早春的柳葉，其形如人眼初展。
5.宿霧：夜霧。
6.亂小星：喻陽光反射。小星，指陽光照耀下波浪濺起的水花。
7.采苹曲：即《采苹》之曲。《詩經·召南》中有《采苹》篇，首二句為：“於以采苹，南澗之濱。”
8.不堪：不能承當，忍受不了。

詩文賞析

清晨空氣特別清新爽潔，詩人坐於水亭，大明湖和匯入湖中的濼水、歷水一片春色。“無賴”寫春色纏人、小速而至。詩人指責春色無賴的原因，留待下文分析。頷聯寫溪湖早春景色。草才吐芽，柳僅萌眼，一片初春氣象。“草芽隨意綠”，庾信《盪子賦》云：“細草橫階隨意生”；王胄也有“庭草無人隨意綠”之句（見胡仔《苕溪漁隱叢話》），其中“隨意”，都有不經意、隨便、隨處的意思。“柳眼向人青”，李商隱《二月二日》詩云：“花須柳限各無賴，紫蝶黃蜂俱有情”；李煜《虞美人》詞云：“風回小院庭蕪綠，柳眼春相續”，“柳眼”，都指初生而未吐出的柳芽。經冬的草根剛剛吐出細芽，隨處不經意地綠著，惹人喜愛；柳枝條上，初生的芽眼，象在炫耀它的柔嫩，有意青青向人。這兩句詩把初春的草木刻畫得搖曳生姿，含情不盡，給人生機勃勃、耳目一新的感受。頸聯轉筆寫溪湖。詩人清晨坐於水亭，濃霧瀰漫水面，初日冉冉升起，收盡了水面上的霧汽；碧水澄清，微風吹拂，水波蕩漾，在陽光的折射下，濺起的水花，猶如活蹦亂跳的小小的金星，耀人眼目。
溪湖早春，景 * 人。這時，不知是誰唱起《采苹》之曲，牽惹了詩人的愁情，以至悲愁至極，到了不忍卒聽的地步。詩人一聽到有人唱《采苹》之曲，就“愁絕不堪聽”，是因為作者是宋太祖之後。宋亡後，作者決意歸隱，不幸的是，為其才名所累，受到元室注意，終被徵召。作者雖身居要官，但內心非常痛苦，他的名篇《岳王墓》云：“莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。”於此詩尾聯同工異曲。但尾聯“愁絕”一詞又表明作者心緒不佳，這與首聯之“無賴”正相呼應，蓋早春之景仍無法消釋詩人心中的鬱悶愁苦也。
這首詩，作者寫作的本意，是借初春景色不解人意而至，從而抒發其愁情，但是中四句描寫溪湖早春景色自然清新，卻給人留下十分深刻的印象。總之，這一首《早春》是山水詩中的佳品，無論語言，意境還是情調，都是極有個性，且非常藝術化的，不是為寫詩麗寫詩的層次。

標籤：春天，五言律詩，山水詩