蝶戀花原文
何物能令公怒喜。山要人來,人要山無意。
恰似哀箏弦下齒。
千情萬意無時已。
自要溪堂韓作記。
今代機雲,好語花難比。
老眼狂花空處起。
銀鉤未見心先醉。
詩詞問答
問:蝶戀花的作者是誰?答:辛棄疾
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾蝶戀花書法欣賞
譯文和注釋
譯文
有什麼能使您又是開心又是生氣呢?山要人來,人卻沒有那個意思。就好像那哀婉的古箏琴頭架弦的齒狀橫木,千情萬意已經沒有了時間。
自從您給我寫了《稼軒記》,如今我代替二陸完成這個,好的話語是鮮花難以比擬的。人老眼花,看見了花朵從空白處出現,字跡還沒見到人卻已經心醉。
注釋
蝶戀花:詞牌名,出自唐教坊曲,本採用於梁簡文帝:“翻階蛺蝶戀花情”為名,分上下兩闋,共六十個字。
令公怒喜:《世說新語·寵禮》:王恂、郗超並有奇才,為大司馬所眷拔,恂為主薄,超為記室參軍。超為人多髯,恂狀短小,於時荊州為之語曰:“髯參軍,短主薄,能令公喜,能令公怒。”
哀箏:哀婉的箏聲。弦下齒:琴頭架弦的齒狀橫木。
“自要”句:韓愈有《鄆州溪堂詩》,詩前有長,記溪堂修建因由。這裡指韓元吉為作者寫的《稼軒記》。韓元吉從兄名元龍,字子云,仕終直龍圖閣。浙西提刑,與韓元吉俱以文學顯名當世,故下句擬之陸機、陸雲。
機云:以二陸比二韓。《晉書·陸機陸雲傳》謂陸機“少有異才,文章冠世”。“雲字士龍,少與兄機齊名,雖文章不及機,而持論過之。號曰二陸。”
銀鉤:一種草書體,這裡指字跡。《書苑》:“晉索靖草書絕代,名曰銀鉤蔓尾。”白居易《雞距筆賦》:“搦之而變成金距,書之而化出銀鉤”。
詩文賞析
這首詞應作於宋孝宗淳熙九年(1182年),作者罷官閒居帶湖初期。這首詞可能是帶湖宅第落成之後,向韓元吉求作溪堂記文的詞,就像當年請洪邁作《稼軒記》一樣。溪堂應該是建在水邊的一個大的建築,是帶湖的主要建築之一,不然也不可能求韓作記也。
詩詞推薦
名句推薦
- 天下未有不學而成者也。王通《中說·卷六·禮樂篇》
- 盡日空濛無所見,雁行斜去字聯聯。
- 萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。李重元《憶王孫·春詞》
- 背燈和月就花陰,已是十年蹤跡十年心。
- 君實欲民之眾而惡其寡,當蓄私不可不節。墨子《墨子·06章 辭過》
- 年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。劉希夷《代悲白頭翁 / 白頭吟 / 有所思》
- 不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。張謂《早梅》
- 美之所在,雖污辱,世不能賤;惡之所在,雖高隆,世不能貴。劉安及其門客《淮南子·說山訓》
- 蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。蘇軾《惠崇春江晚景 / 惠崇春江曉景》
- 知君仙骨無寒暑。蘇軾《木蘭花令·次馬中玉韻》