返照原文
楚王宮北正黃昏,白帝城西過雨痕。返照入江翻石壁,歸雲擁樹失山村。
衰年肺病唯高枕,絕塞愁時早閉門。
不可久留豺虎亂,南方實有未招魂。
詩詞問答
問:返照的作者是誰?答:杜甫
問:返照寫於哪個朝代?答:唐代
問:返照是什麼體裁?答:七律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
杜甫返照書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楚王宮北面,正是黃昏時候;白帝城西邊,還可見下過雨的痕跡。
夕陽照到江面上,好像石壁翻到江中,雲霧遮蔽了樹林,看不見山下的村莊。
我已衰老,加上肺病,只有高枕而臥,況且身在邊塞,感傷時事,也就早早閉門。
夔州時局不穩,即將有豺虎作亂,這個地方不可久留,一心想回北方去而未能成行。
注釋
楚王宮:楚王之宮。在重慶市巫山縣西陽台古城內。相傳襄王所游之地。唐皇甫冉《巫山峽》詩:“巫峽見 巴東,迢迢出半空。雲藏神女館,雨到楚王宮。”
白帝城:古城名。故址在今重慶市奉節縣東瞿塘峽口。
返照:夕照;傍晚的陽光。石壁:陡立的山岩。
歸云:猶行雲。擁樹:抱樹;環樹。
衰年:衰老之年。高枕:枕著高枕頭。
絕塞:極遠的邊塞地區。
豺(chái)虎亂:豺虎喻兇狠 * 的寇盜、異族入侵者。
招魂:招生者之魂。
詩文賞析
這首詩大致是在大曆元、二年(766、767年)旅居夔州(今重慶奉節)時所作。這個時期杜甫他還寫了《登高》《諸將五首》《秋興八首》《詠懷古蹟五首》等極有名的七言律詩。當時杜甫已經感受到了夔州時局的不穩定,對蜀地的動亂也已有所預感,想回北方卻不能實現,心裡鬱悶而作此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 橫槊題詩,登樓作賦,萬事空中雪
- 落日塞塵起,胡騎獵清秋。辛棄疾《水調歌頭·舟次揚州和人韻》
- 不覺碧山暮,秋雲暗幾重。
- 人無剛骨,安身不牢。施耐庵《水滸傳·第二十四回》
- 萬物並育而不相害。道並行而不相悖。小德川流;大德敦化。子思《中庸·第三十章》
- 謀泄者事無功,計不決者名不成。劉向《戰國策·齊三·楚王死》
- 西湖舊日,留連清夜,愛酒幾將花誤。
- 最愛蘆花經雨後,一蓬煙火飯魚船。林逋《詠秋江》
- 羈旅長堪醉,相留畏曉鍾。
- 相思休問定何如。情知春去後,管得落花無。晁沖之《臨江仙·憶昔西池池上飲》
