感情原文
中庭曬服玩,忽見故鄉履。昔贈我者誰,東鄰嬋娟子。
因思贈時語,特用結終始。永願如履綦,雙行復雙止。
自吾謫江郡,漂蕩三千里。為感長情人,提攜同到此。
今朝一惆悵,反覆看未已。人只履猶雙,何曾得相似。
可嗟復可惜,錦表繡為里。況經梅雨來,色黯花草死。
詩詞問答
問:感情的作者是誰?答:白居易
問:感情寫於哪個朝代?答:唐代
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
譯文和注釋
譯文
在庭院中晾曬服飾器用等,忽然看見從故鄉拿來的鞋子。
曾經贈予我的人是誰啊,是鄰居家的美麗少女。
想起了她送於我時的話,用這雙鞋子象徵我們愛情的始終。
可我永遠希望我們能夠像鞋上的鞋帶,一起同行永不分離。
自從我貶謫到江郡,漂泊不定遠離家鄉已經三千里。
只是為了懷念曾經的戀人,將其一同帶到此處。
再次見到這雙鞋心中悵惘,翻翻覆覆看了許多遍也沒有停止。
你送我的鞋子還是成雙成對,但是我們卻不再能夠像這般結伴而行。
我端詳著鞋子不住的嘆息,鞋子本是那樣的精緻。
然而梅雨過後,色彩暗淡繡著的花草也枯萎了。
注釋
服玩:服飾器用玩好之物。
履:鞋。
嬋娟子:美貌女子。
履綦:指鞋上的帶子。
謫:因罪過而被降職並調到邊遠地方做官。
未已:沒有停止。
詩詞推薦
名句推薦
- 柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。駱賓王《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》
- 聖人自知不自見;自愛不自貴。老子《老子·德經·第七十二章》
- 撥雲尋古道,倚石聽流泉。
- 輕解羅裳,獨上蘭舟。
- 憶共人人睡魂蝶亂,夢鸞孤。趙長卿《更漏子·燭消紅》
- 故君子力事日強,願欲日逾,設壯日盛。墨子《墨子·02章 修身》
- 風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。李重元《憶王孫·夏詞》
- 人之初,性本善。性相近,習相遠。王應麟《三字經·全文》
- 日暖桑麻光似潑,風來蒿艾氣如薰。
- 佳人重勸千長壽。柏葉椒花芬翠袖。
