香菱詠月·其一

作者:曹雪芹 朝代:清代

香菱詠月·其一原文

月掛中天夜色寒,清光皎皎影團團。詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀。
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠簾外1/1掛冰盤。良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄。

詩詞問答

問:香菱詠月·其一的作者是誰?答:曹雪芹
問:香菱詠月·其一寫於哪個朝代?答:清代
問:曹雪芹的名句有哪些?答:曹雪芹名句大全

曹雪芹香菱詠月·其一書法欣賞

曹雪芹香菱詠月·其一書法作品欣賞
香菱詠月·其一書法作品

譯文和注釋

譯文
月亮掛在中天夜色多么寒涼,月光如此皎潔月輪分外團圓。
詩人們月下吟常常雅興勃發,漂泊的遊子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。
月輪啊!你是翡翠樓邊懸掛著的玉鏡,月輪啊!你是珍珠簾外高掛著的冰盤。
這美好的夜晚何必要點起蠟燭,輝煌的光彩映照著這畫棟雕欄。

注釋
寒:寒冷。
團團:團圓。
懸:懸掛著。
良宵:美好的夜晚。
晴彩:輝煌的光彩。

詩文賞析

這是香菱所寫的第一首詠月詩。

作為學步的開頭,此詩在技巧上顯然是非常稚拙的。如借用寶釵的話來說,那就是:“這個不好,不是這個做法”。林黛玉則講得更為具體和明白:“意思卻有,只有措詞不雅。皆因你看的詩少被他縛住了。”

所謂“意思卻有”,大概是指此詩詠月而不離題,還能運用形象語言及比喻等技法來描繪月輪的形象。但其缺點也正在於“措詞不雅”和構思被縛等方面。

詩的首聯寫了寒秋之夜天宇上一輪皎潔的明月,用吳剛月中伐桂這一古老的傳說,來暗點眼下這桂子飄香的晚秋時節。但除了這裡有一點意蘊外,其它的如以“皎皎”寫月色,“團團”摹月形,均為俗套。詩的頜聯顯得形象單薄,支離破碎,說詩人們往往借月來助長詩興,山野的過客不忍對她而平添愁恨,意思顯豁,別無餘韻。且“常思玩”三字選語太硬,太俗太露。詩的頸聯,本應是另轉新意,但此處仍原地踏步,僅僅堆砌一些華艷的詞藻來裝點門面。什麼“翡翠樓邊”、“珍珠簾外”之類,對偶固然精切,仍不免有肥辭瘠義之嫌。至於“玉鏡”、“冰盤”之喻,也已變成詩中多餘之贅疣。而詩的結聯還是歸結為月光的明澈,這樣的收尾既得無力且又無韻致。由此可見,作為剛剛學詩的香菱,即使為一首好詩而整日苦思冥想,“越發弄成呆子一般”,但畢竟初次嘗試,還是免不了要有失敗的教訓。作者故意把這首詩弄得如此蹩腳,使之符合人物的學識和身份,這別出心裁的安排,實在是多么不容易!

標籤:詠物月亮

詩詞推薦

  • 詠牡丹

    陳與義宋代〕一自胡塵入漢關,十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龍鍾客,獨立東風看牡丹。
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 水龍吟(賦張斗墅家古松五粒)

    吳文英宋代〕有人獨立空山,翠髯未覺霜顏老。新香秀粒,濃光綠浸,千年春小。布影參旗,障空雲蓋,沈沈秋曉。駟蒼虬萬里
  • 晚桃花

    白居易唐代〕一樹紅桃亞拂池,竹遮松蔭晚開時。非因斜日無由見,不是閒人豈得知。寒地生材遺校易,貧家養女嫁常遲。春深
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 蜉蝣

    佚名先秦〕蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於我歸處。蜉蝣之翼,采采衣服。心之憂矣,於我歸息。蜉蝣掘閱, * 如雪。
  • 虞美人·影松巒峰

    侯文曜清代〕有時雲與高峰匹,不放鬆巒歷歷。望里依岩附壁,一樣黏天碧。  有時峰與晴雲敵,不許露珠輕滴。別是嬌酣顏
  • 江樓月

    白居易唐代〕嘉陵江曲曲江池,明月雖同人別離。一宵光景潛相憶,兩地陰晴遠不知。誰料江邊懷我夜,正當池畔望君時。今朝
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 柳枝詞

    何希堯唐代〕大堤楊柳雨沉沉,萬縷千條惹恨深。飛絮滿天人去遠,東風無力系春心。
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 四月十一日初食荔支

    蘇軾宋代〕南村諸楊北村盧,(謂楊梅、盧橘也。)白花青葉冬不枯。垂黃綴紫煙雨里,特與荔支為先驅。海山仙人絳羅襦,
  • 詠主人壁上畫鶴寄喬主簿崔著作

    陳子昂唐代〕古壁仙人畫,丹青尚有文。獨舞紛如雪,孤飛曖似雲。 自矜彩色重,寧憶故池群。江海聯翩翼,長鳴誰復聞。
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 臨江仙·洞庭波浪颭晴天

    牛希濟五代〕洞庭波浪颭晴天,君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿,相映月輪邊。萬里平湖秋色冷,星辰垂影參然。橘
  • 詠架上鷹

    崔鉉唐代〕天邊心膽架頭身,欲擬飛騰未有因。萬里碧霄終一去,不知誰是解絛人。
  • 草 / 賦得古原草送別

    白居易唐代〕離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 惜秋華·木芙蓉

    吳文英宋代〕路遠仙城,自王郎去後,芳卿憔悴。錦段鏡空,重鋪步障新綺。凡花瘦不禁秋,幻膩玉、腴紅鮮麗。相攜。試新妝
  • 杜甫唐代〕萬里瞿唐月,春來六上弦。時時開暗室,故故滿青天。爽合風襟靜,高當淚臉懸。南飛有烏鵲,夜久落江邊。
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 丁香結·夷則商秋日海棠

    吳文英宋代〕香裊紅霏,影高銀燭,曾縱夜遊濃醉。正錦溫瓊膩。被燕踏、暖雪驚翻庭砌。馬嘶人散後,秋風換、故園夢裡。吳
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 念奴嬌·中秋

    蘇軾宋代〕憑高眺遠,見長空萬里,雲無留跡。桂魄飛來光射處,冷浸一天秋碧。玉宇瓊樓,乘鸞來去,人在清涼國。江山如
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 極相思·題陳藏一水月梅扇

    吳文英宋代〕玉纖風透秋痕。涼與素懷分。乘鸞歸後,生綃淨翦,一片冰雲。心事孤山春夢在,到思量、猶斷詩魂。水清月冷,
    香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文
  • 綺羅香(紅葉)

    張炎宋代〕萬里飛霜,千林落木,寒艷不招春妒。楓冷吳江,獨客又吟愁句。正船艤、流水孤村,似花繞、斜陽歸路。甚荒溝
  • 嚴鄭公宅同詠竹(得香字)

    杜甫唐代〕綠竹半含籜,新梢才出牆。色侵書帙晚,陰過酒樽涼。雨洗娟娟淨,風吹細細香。但令無剪伐,會見拂雲長。
  • 烏夜啼·石榴

    劉鉉宋代〕垂楊影里殘紅。甚匆匆。只有榴花、全不怨東風。暮雨急。曉鴉濕。綠玲瓏。比似茜裙初染、一般同。
香菱詠月·其一原文_香菱詠月·其一的賞析_古詩文