齊宮詞原文
永壽兵來夜不扃,金蓮無複印中庭。梁台歌管三更罷,猶自風搖九子鈴。
詩詞問答
問:齊宮詞的作者是誰?答:李商隱
問:齊宮詞寫於哪個朝代?答:唐代
問:齊宮詞是什麼體裁?答:七絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱齊宮詞書法欣賞
譯文和注釋
譯文
夜裡宮門不鎖永壽殿已來了圍兵,如今宮殿荒涼,再也不見潘妃妙曼的舞姿了。
梁朝宮中的笙歌簫管三更停歇後,仍然能夠聽到習習夜風搖響檐前九子鈴。
注釋
永壽:殿名。南齊廢帝蕭寶卷寵愛潘妃,修建永壽、玉壽、神仙等宮殿,四壁都用黃金塗飾。
扃(jiōng):關宮門。中興元年(501),雍州刺史蕭衍(即後來的梁武帝)率兵攻入南齊京城建康(今江蘇南京),齊的叛臣王珍國等作內應,夜開宮門入殿。時齊廢帝正在含德殿吹笙歌作樂,兵入斬之。
金蓮:齊廢帝鑿金為蓮花貼地,令潘妃行其上曰:“此 * 花也。”(見《南史·東昏侯本紀》)這裡面是說齊亡後,宮殿荒涼,再也不見潘妃妙曼的舞姿了。
梁台:晉、宋間稱朝廷禁省為台。梁台即蕭梁宮禁之地,故址在今南京玄武湖畔。
九子鈴:掛在宮殿寺廟檐前作裝飾用的鈴,用金、玉等材料製成。
詩文賞析
公元857年(唐宣宗大中十一年),李商隱任鹽鐵推官,而後宦遊江東(今南京、揚州等地)一帶,遊歷了六代繁華的金粉之地。而這南朝歷代短祚的見證,觸發詩人的亡國之憂。於是詩人寫下此詩,並抒發了希望唐代的統治集團能汲取歷史教訓的感情。
詩詞推薦
名句推薦
- 股肱體合,則四海和平;上下猜貳,則封疆幅裂。姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷五十六》
- 天與秋光,轉轉情傷,探金英知近重陽。
- 誰料蘇卿老歸國,茂陵松柏雨蕭蕭。
- 欲知悵別心易苦,向暮春風楊柳絲。
- 法之不行,自於貴戚。司馬遷《史記·秦本紀》
- 我亦飄零久!顧貞觀《金縷曲二首》
- 安民可與為義,而危民易與為非賈誼《過秦論》
- 我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。羅隱《贈妓雲英 / 嘲鍾陵妓雲英》
- 入苑白泱泱,宮人正靨黃。
- 城頭一片西山月,多少征人馬上看。李攀龍《塞上曲送元美》
