漢宮詞原文
青雀西飛竟未回,君王長在集靈台。侍臣最有相如渴,不賜金莖露一杯。
詩詞問答
問:漢宮詞的作者是誰?答:李商隱
問:漢宮詞寫於哪個朝代?答:唐代
問:漢宮詞是什麼體裁?答:七絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱漢宮詞書法欣賞
譯文和注釋
譯文
王母的信使青鳥啊,你飛去西方竟然還沒回來,只累得求仙的君王,依然長久地守候在集靈台。
唉,有一位文學侍臣,最是有司馬相如的消渴病,君王啊,你怎不賜予他那金莖上的仙露一杯?
注釋
青雀:指青鳥,即《山海經》中提到的西王母所使之神鳥。
君王:明指漢武帝,暗喻唐武宗。集靈台:漢時台名。
侍臣:侍奉帝王的廷臣。相如渴:相如即司馬相如。司馬相如患有消渴疾。
金莖露:承露盤中的露,是漢武帝在建章宮神明台所立的金銅仙人承露盤接貯的“雲表之露”。傳說將此露和玉屑服之,可得仙道。
詩文賞析
《漢宮詞》當作於唐武宗會昌五年(845年)之後不久。唐武宗力闢佛教,卻篤信神仙之說,他於會昌五年,“築望仙台於南郊”,還服食長生藥,“餌方士金丹,性加躁急,喜怒不常”。李商隱此詩即為諷喻唐武宗求仙訪道之舉而作。
詩詞推薦
名句推薦
- 漫江碧透,百舸爭流。* 《沁園春·長沙》
- 舉大事,必慎其終始戴聖《禮記·文王世子》
- 雨濕花房,風斜燕子,池閣晝長春晚。
- 心病終須心藥治,解鈴還是系鈴人。曹雪芹《紅樓夢·第九十回》
- 今古河山無定據。
- 窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。顧貞觀《菩薩蠻·山城夜半催金柝》
- 被冷香消新夢覺,不許愁人不起
- 愁一箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛
- 半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊。朱熹《活水亭觀書有感二首·其一》
- 百歲落半途,前期浩漫漫。