飲馬歌·邊頭春未到原文
此腔自虜傳至邊,飲牛馬即橫笛吹之,不鼓不拍,聲甚淒斷。聞兀朮每遇對陣之際,吹此則鏖戰無還期也。
邊頭春未到,雪滿交河道。暮沙明殘照,塞烽雲間小。斷鴻悲,隴月低,淚濕征衣悄。歲華老。
詩詞問答
問:飲馬歌·邊頭春未到的作者是誰?答:曹勛
問:飲馬歌·邊頭春未到寫於哪個朝代?答:宋代
曹勛飲馬歌·邊頭春未到書法欣賞
譯文和注釋
譯文
這支曲子原在金人統治區域流不,又隨著金兵的南侵流不到宋朝邊境,金人飲牛馬時就橫笛而吹,不需要鼓樂伴奏,也不用牙板節拍,樂聲極其淒涼悲壯,金兵統帥兀朮特別喜歡這首歌曲,每當兩軍對陣之時,一聽吹奏此曲,就鬥志年揚,鏖戰不休。
邊塞的春天還未到,積雪覆蓋著交河的大道。黃昏時,落日殘照白茫茫的沙漠,邊塞的烽火台高高聳入白雲間,顯得很小。失群的孤雁聲聲悲鳴,隴山上明月低懸,戍邊將士思鄉的淚水悄然沾濕了身上的軍衣。不知不覺之間年華已老。
注釋
飲馬歌:詞牌名。始見於曹勛詞,產生於金國。《松隱樂府·序》記,金人放牧,飲牛馬即橫笛吹之,不鼓不拍,聲甚淒斷。單調,三十四字,八句六仄韻。
交河:古縣名,治所在今新疆吐魯番西北交河城故址。這裡是泛指塞外。
塞烽:塞上烽火。
歲華:年華。
詩文賞析
靖康末年(1127),作者隨徽欽二帝北遷,行至燕山遁歸,紹興中又奉命使金,對北方的情況比較了解。這首詞的曲子原在金占區流傳,作者據以填詞並題名為《飲馬歌》,雖非自撰腔,但配以歌詞則屬首創。
標籤:邊塞
詩詞推薦
名句推薦
- 柳絲長,春雨細,花外漏聲迢遞。溫庭筠《更漏子·柳絲長》
- 三千年事殘鴉外,無言倦憑秋樹。吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》
- 嘆息此人去,蕭條徐泗空
- 名聲若日月,功績如天地荀子《荀子·王霸》
- 碧虛無雲風不起,山上長松山下水。劉禹錫《八月十五夜桃源玩月》
- 君在陰兮影不見,君依光兮妾所願。傅玄《車遙遙篇》
- 命如南山石,四體康且直佚名《孔雀東南飛並序/古詩為焦仲卿妻作》
- 白馬金鞍從武皇,旌旗十萬宿長楊。
- 客睡何曾著,秋天不肯明
- 夜來城外一尺雪,曉駕炭車輾冰轍。