清平樂 五月十五夜玩月原文
纖雲掃跡。萬頃玻璃色。
醉跨玉龍游八極。
歷歷天青海碧。
水晶宮殿飄香。
群仙方按霓裳。
消得幾多風露,變教人世清涼。
詩詞問答
問:清平樂 五月十五夜玩月的作者是誰?答:劉克莊
問:清平樂 五月十五夜玩月寫於哪個朝代?答:宋代
問:清平樂 五月十五夜玩月是什麼體裁?答:詞
問:劉克莊的名句有哪些?答:劉克莊名句大全
劉克莊清平樂 五月十五夜玩月書法欣賞
譯文和注釋
譯文
皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。醉後跨上玉龍遨遊太空,遨遊八極。
當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經歷炙熱酷暑之苦。還需化費多少風露,才能驅散炎暑,換得人間的清涼呢?
注釋
清平樂:詞牌名。
八極:指宇宙間最邈遠的地方。
詩文賞析
這首詞題為玩月,描述詞人月夜漫遊太空、神往月宮的幻想之旅,同時,不忘人間百姓疾苦。幻境與現實巧妙結合,讀來令人既感奇特,又無比親切。
首二句描寫十五月圓之夜的天光月色:皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。這境界多么美麗而又神奇!三、四句想像醉後跨上玉龍遨遊太空的幻景。氣概豪邁,感情奔放。而劉克莊這句出新之處在於一是“醉跨”二字生動形象,將酒後狂放不羈的神態活畫了出來;二是“玉龍”色彩鮮明。玉色潔白潤澤,用來修飾“龍”字,與本詞前二句所描繪的光明世界配合起來,不僅色調諧和,而且給全詞增添了神話色彩。“ 八極”指宇宙間最邈遠的地方。“歷歷天青海碧 ”寫遨遊八極所見景象。這時作者精神上已超越塵世,來到廣漠無垠的天極,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,歷歷在目。
過片由太空進入月宮 :“水晶宮殿飄香,群仙方按《霓裳》。”仙手飄飄,仙女們按節而舞,不禁讓人心馳神盪。
最後二句由天上想到人間 ,對比之中似寓感慨。
酷暑難熬,當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經歷炙熱酷暑之苦,所以作者設問說:還需化費多少風露,才能驅散炎暑,換得人間的清涼呢?聯繫南宋後期統治者偏安江左 ,沉湎聲色,置人民於水深火熱而不顧的社會現實,表現出詞人憂國憂民的情懷。劉克莊素有拯世濟民之志,其寄希望於人間的,當不只是自然界季節的代序,而應該是一個理想的清平世界的出現。
這首詞雖是“玩月 ”,但全篇無一月字,讀來卻覺滿卷月華,天上人間,心搖神盪,足可見詞人運思的匠心。
詩詞推薦
名句推薦
- 夫君子愛口,孔雀愛羽,虎豹愛爪,此皆所以治身法也。劉向《說苑·雜言》
- 落花飛絮蒙蒙,長憶著、灞橋別後。毛滂《上林春令·十一月三十日見雪》
- 眼見的吹翻了這家,吹傷了那家,只吹的水盡鵝飛罷!
- 萬國奔騰,兩宮幽陷,此恨何時雪。黃中輔《念奴嬌·炎精中否》
- 高岸為谷,深谷為陵。
- 洛陽城東西,長作經時別。范雲《別詩》
- 衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。鄭燮《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 / 墨竹圖題詩》
- 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。杜秋娘《金縷衣》
- 樂遊原上清秋節,鹹陽古道音塵絕。
- 斜倚畫闌嬌不語,暗移梅影過紅橋,裙帶北風飄。納蘭性德《望江南·詠弦月》