一剪梅·中秋元月

作者:辛棄疾 朝代:宋代

一剪梅·中秋元月原文

憶對中秋丹桂叢,花也杯中,月也杯中。今宵樓上一尊同,雲濕紗窗,雨濕紗窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
渾欲乘風問化工,路也難通,信也難通。滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。

詩詞問答

問:一剪梅·中秋元月的作者是誰?答:辛棄疾
問:一剪梅·中秋元月寫於哪個朝代?答:宋代
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全

譯文和注釋

譯文

譯文
回憶起那個晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂叢。花影映照在酒杯中,月波蕩漾在酒杯中。今晚同樣在樓上舉杯待月光,可是烏雲浸濕了紗窗,雨水打濕了紗窗。
我直想乘風上天去質問天公,可是這天路沒法打通,想送個信吧信也難通。滿堂只有蠟燭高燒光閃閃,照耀得酒宴上紅彤彤。讓我們慢慢把酒喝幾盅,讓我們慢慢把曲唱到終。

注釋
①尊:同“樽”,酒杯。
②渾欲:簡直想。化工:指自然的造化者。
③ 從容:悠閒舒緩,不慌不忙。

詩文賞析

這是一首描寫中秋賞月未得的詞。上片運用對比手法,寫出今宵中秋無月的遺憾。“憶對”三句是回憶以前那個花好月圓的中秋節情景:天晴風靜,皓月當空,桂花飄香,飲酒樂甚,心情非常舒暢。尤其是花映在杯中,月也在映在酒杯中的描寫,生動形象,富於情趣。“今宵”三句,寫今夜無月的情景,但詞人並未直接寫出,而是說今晚飲酒還是和以前一樣的,但云雨卻打濕了紗窗,言外之意就是雨夜沒有月亮,紗窗外顯得格外孤寂,顯得含蓄蘊藉,耐人尋味。

詞的下片寫賞月不得的愁緒。“渾欲”三句說詞人因不見明月而憂愁,真想乘風上天去問個究竟,為什麼中秋之夜沒有月亮呢,但“路也難通,信也難通”,想問也問不成。“滿堂”三句寫出中秋無月的寂寞,只好以飲酒和歌舞來彌補這些遺憾了。

 

辛棄疾曾親率騎兵獨闖金兵大營,曾寫《美芹十論》、《九議》進奏朝廷,論議抗金方略,反對議和偏安。可是,權奸當道,欺聖蒙主,辛棄疾進奏不被採納,反遭彈劾、排擠、打擊,直至削官罷職,被廢閒居。這首詞借題發揮,明詠中秋賞月,實為憂國之思,寄恨之作。

 

標籤:中秋節月亮

詩詞推薦

  • 月下獨酌其四

    李白唐代〕窮愁千萬端,美酒三百杯。愁多酒雖少,酒傾愁不來。所以知酒聖,酒酣心自開。辭粟臥首陽,屢空飢顏回。當代
  • 玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦

    吳文英宋代〕雁邊風訊小,飛瓊望杳,碧雲先晚。露冷闌乾,定怯藕絲冰腕。淨洗浮空片玉,勝花影、春燈相亂。秦鏡滿。素娥
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 十五夜望月寄杜郎中

    王建唐代〕中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰家?
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 一剪梅·中秋元月

    辛棄疾宋代〕憶對中秋丹桂叢。花在杯中。月在杯中。今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。雨濕紗窗。渾欲乘風問化工。路也難通。信
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府

    王昌齡唐代〕高臥南齋時,開帷月初吐。清輝澹水木,演漾在窗戶。荏苒幾盈虛,澄澄變今古。美人清江畔,是夜越吟苦。千里
  • 鵲橋仙·待月

    完顏亮元代〕停杯不舉,停歌不發,等候銀蟾出海。不知何處片雲來,做許大、通天障礙。虬髯捻斷,星眸睜裂,唯恨劍鋒不快
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 尾犯·甲辰中秋

    吳文英宋代〕紺海掣微雲,金井暮涼,梧韻風急。何處樓高,想清光先得。江汜冷、冰綃乍洗,素娥忺,菱花再拭。影留人去,
  • 綠頭鴨 詠月

    晁元禮宋代〕晚雲收,淡天一片琉璃。爛銀盤、來從海底,皓色千里澄輝。瑩無塵、素娥淡佇,靜可數、丹桂參差。玉露初零,
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 折桂令·中秋

    張養浩元代〕一輪飛鏡誰磨?照徹乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空銀漢無波,比常夜清光更多,盡無礙桂影婆娑。老子高歌
  • 木蘭花慢·可憐今夕月

    辛棄疾宋代〕中秋飲酒將,客謂前人詩詞有賦待月,無送月者,因用《天問》體賦。可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間
  • 月出

    佚名先秦〕月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。月出照兮。佼人燎兮。
  • 蝶戀花·早行

    周邦彥宋代〕月皎驚烏棲不定,更漏將殘,轆轤牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。執手霜風吹鬢影。去意徊徨,別語
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 永遇樂·乙巳中秋風雨

    吳文英宋代〕風拂塵徽,雨侵涼榻,才動秋思。緩酒銷更,移燈傍影,淨洗芭蕉耳。銅華滄海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。算陰
  • 天淨沙·星依雲渚濺濺

    孟昉元代〕星依雲渚濺濺,露零玉液涓涓,寶砌衰蘭剪剪。碧天如練,光搖北斗闌乾。
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 春江花月夜二首

    楊廣隋代〕暮江平不動,春花滿正開。流波將月去,潮水帶星來。夜露含花氣,春潭漾月暉。漢水逢游女,湘川值二妃。
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·何須急管吹雲暝

    高觀國宋代〕何須急管吹雲暝,高寒灩灩開金餅。今夕不登樓,一年空過秋。桂花香霧冷,梧葉西風影。客醉倚河橋,清光愁玉
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 夜泊牛渚懷古

    李白唐代〕牛渚西江夜,青天無片雲。登舟望秋月,空憶謝將軍。余亦能高詠,斯人不可聞。明朝掛帆席,楓葉落紛紛。
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 閏中秋玩月

    慧霖〔清代〕禪邊風味客邊愁,饋我清光又滿樓。一月可曾閒幾日,百年難得閏中秋。菊花信待重陽久,桂子香聞上界留。遮莫
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 蘇台覽古

    李白唐代〕舊苑荒台楊柳新,菱歌清唱不勝春。只今惟有西江月,曾照吳王宮裡人。
    一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·徐州中秋

    蘇轍宋代〕離別一何久,七度過中秋。去年東武今夕,明月不勝愁。豈意彭城山下,同泛清河古汴,船上載涼州。鼓吹助清賞
一剪梅·中秋元月原文_一剪梅·中秋元月的賞析_古詩文